Il sequestrato medio si ferma
Differenza tra cessare e cogliere
Riepilogo:
In questo articolo, esploreremo la differenza tra le parole “cessare” e “sequestrare”. Esamineremo le loro definizioni, esempi di utilizzo, implicazioni legali e potenziali significati in vari contesti. Comprendendo le distinzioni tra questi termini, possiamo migliorare le nostre capacità linguistiche e capacità di comunicazione.
Punti chiave:
- Prendere:
- UN. Prendere la forza; catturare o conquistare
- B. Prendere il possesso rapido e forzato di; confiscare
- UN. Per focalizzare l’attenzione o l’intelletto su
- B. Per sfruttare un’opportunità
- UN. Avere un improvviso effetto schiacciante su
- B. Sopraffare fisicamente
- Anche seise (legge) – per far sì che qualcuno sia in possesso di qualcosa
- Nautico – per legare una corda a un’altra o a un longarone con giri di piccola linea
- v. INTR.:
- 1. Posare qualcosa di improvviso o forzato
- UN. Colorare o fondersi con un’altra parte a causa di alta pressione o temperatura e limitare o prevenire ulteriori movimenti o flusso
- B. Per fermarmi
- 3. Per mostrare segni di attività convulsiva, spesso con convulsioni
- Verbo frasale: cogliere – per focalizzare la propria attenzione o intelletto su
- Cessare:
- Fermare; interrompere; FINE
- Per finire; fermare
- Per mettere una fermata o una fine; fermata
- Legge: terminare o estinguere (un interesse di proprietà, per esempio) a favore di un altro
Domande e risposte:
- Cosa significa “sequestro”?
Calcolare significa prendere la forza o la cattura, per prendere un rapido possesso di qualcosa, focalizzare la propria attenzione su qualcosa o avere un improvviso effetto schiacciante su qualcuno.
- Puoi fornire un esempio di “cusine” in una frase?
Sicuro! “La polizia ha sequestrato una cache di droghe illegali.”
- Cosa significa “cessare”?
Cessare significa fermare o interrompere qualcosa, di finire o di fermare o terminare qualcosa.
- Puoi fornire un esempio di “cessare” in una frase?
Ovviamente! “I combattimenti cessarono dopo che il trattato di pace fu firmato.”
- Qual è l’implicazione legale di “sequestro”?
In un contesto giuridico, “sequestro” si riferisce all’assunzione di qualcosa, spesso come prova o come parte di una procedura legale.
- Come viene usato “sequestro” in senso nautico?
In un contesto nautico, “cogliere” significa legare una corda a un’altra o a un longarone con giri di piccole linee.
- C’è un verbo frasale associato a “cogliere”?
Sì, il verbo frasale “coglie” significa focalizzare la propria attenzione o intelletto su qualcosa.
- Quali sono i diversi tempi di verbo per “cogliere”?
I diversi tempi di verbo per “sequestro” includono la forma imperativa, il tempo presente, il preterito (passato), il presente continuo e il presente perfetto.
- Qual è la definizione di “cessare” come sostantivo?
“Cessare” non è comunemente usato come sostantivo. Tuttavia, può riferirsi a una fine o alla cessazione di qualcosa.
- Puoi dare un esempio della forma del nome di “cessare”?
Sicuro! “La cessazione di ostilità ha portato sollievo alla regione devastata dalla guerra.”
- Qual è la differenza tra “sequestro” e “cessare”?
La differenza principale tra “cogliere” e “cessare” è che “sequestro” implica il possesso o il controllo con forza, mentre “cessare” suggerisce di fermare o interrompere un’azione o uno stato.
- Come sono correlate le parole “cogliere” e “cessare”?
Etimologicamente, entrambe le parole hanno vecchie origini francesi, ma sono entrate in lingua inglese da percorsi diversi. Mentre possono sembrare simili, i loro significati e l’uso sono distinti.
- Ci sono ortografie alternative o varianti di “cusine”?
Sì, un’ortografia alternativa di “sequestro” è “seise” in alcuni contesti legali.
- Qual è il significato di “sequestro” in un contesto militare?
In un contesto militare, “cogliere” significa impiegare forze di combattimento per occupare e controllare fisicamente un’area designata.
- Quali sono i participi passati e le forme di “sequestro”?
La forma del participio passato di “sequestro” è “sequestrata” e la forma di Gerund è “sequestrando”.
Differenza tra cessare e cogliere
Unisciti a Macmillan Dizionario su Twitter e Facebook per fatti di parole quotidiani, quiz e notizie linguistiche.
prendere
UN. Prendere la forza; Cattura o conquista: i rapitori hanno sequestrato il principe. Gli invasori hanno sequestrato la città.
B. Prendere il possesso rapido e forzato di; confisca: la polizia ha sequestrato una cache di droghe illegali.
UN. Per focalizzare l’attenzione o l’intelletto su: cogliere un’idea e svilupparla nella massima misura.
B. Per utilizzare (un’opportunità, ad esempio).
UN. Avere un improvviso effetto schiacciante su: un crimine atroce che ha sequestrato le menti e le emozioni della popolazione.
B. Sopraffare fisicamente: una persona che è stata sequestrata da una malattia terminale.
5. Anche Seise (Sēz) Legge Far sì che (qualcuno) sia in possesso di qualcosa.
6. Nautico Legare (una corda) a un’altra, o a un longarone, con giri di piccola linea.
v.INTR.
1. Posare qualcosa di improvviso o forzato.
UN. Colorare o fondersi con un’altra parte a causa di alta pressione o temperatura e limitare o prevenire ulteriori movimenti o flusso.
B. Per fermarti: i colloqui sequestrati e furono riprogrammati.
3. Per mostrare segni di attività convulsiva, spesso con convulsioni.
Verbo frasale:
cogliere
Per focalizzare la propria attenzione o intelletto: sequestrato sulla nozione di genere come costrutto culturale.
[Seisen inglese medio, dal vecchio seisir francese , per prendere possesso, di origine germanica.”
setiz′a · ble agg.
setiz′er N.
American Heritage® Dizionario della lingua inglese, quinta edizione. Copyright © 2016 di Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Pubblicato da Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Tutti i diritti riservati.
prendere
VB (Principalmente tr)
1. (Foll by: SU ) per prendere rapidamente; afferrare: ha sequestrato il cappello e corse per l’autobus .
2. (A volte foll di: o sopra o sopra) per afferrare mentalmente, specialmente: ha immediatamente preso la sua idea .
3. per prendere il possesso mentale di: l’allarme ha sequestrato la folla .
4. prendere possesso di rapidamente e forzatamente: il ladro ha sequestrato la borsa della donna .
5. (Legge) per prendere il possesso legale di; prendere in custodia
6. da prendere con la forza o la cattura: l’esercito ha sequestrato la città indifesa .
7. per sfruttare immediatamente: cogliere un’opportunità .
8. (Termini nautici) nautico per legare (due corde insieme o un pezzo di marcia a una corda). Vedi anche Servi 19
9. (Ingegneria automobilistica) (spesso seguono: su) (di parti meccaniche) per incepparsi, specialmente a causa del calore eccessivo
10. (Di solito foll di: Di) da informare; Affrontare con
11. (Legge) L’ortografia degli Stati Uniti di Seise
[C13 Saisen, dal vecchio francese saisir, dal latino medievale sacīre posizionare, di origine germanica; correlato al gotico Satjan Per impostare 1]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12a edizione 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
prendere
v. sequestrato, sequestro • ing. v.T.
1. per prendere improvvisamente o forzatamente; Centro: cogliere un’arma.
2. afferrare mentalmente; capire chiaramente e completamente: cogliere un’idea.
3. per prendere possesso o controllo di come se se avesse improvvisamente posa: il panico ha sequestrato la folla.
4. prendere possesso dell’autorità legale; confiscare.
5. catturare; prendere in custodia.
6. Per sfruttare prontamente: cogliere un’opportunità.
7. legare o fissare (corda) insieme a un sequestro.
8. da mettere in seisina: essere sequestrato da vaste proprietà.
9. afferrare o prendere piede improvvisamente o forzatamente: cogliere su una corda.
10. ricorrere a un metodo, piano, ecc., in disperazione.
11. per avere le parti in movimento si lega e smettere di muoversi a causa di una pressione, temperatura o attrito eccessivi.
[1250–1300; Inglese medio Saisen, Seisen < Old French saisir < Medieval Latin sacīre piazzare < Frankish]
setiz′a • ble, agg.
setiz′er, N.
Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 di Random House, Inc. Tutti i diritti riservati.
prendere
Impiegare forze di combattimento per occupare fisicamente e controllare un’area designata. Vedi anche forze di combattimento.
Dizionario di termini militari e associati. Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti 2005.
prendere
Participio passato: sequestrato
Gerundio: cuscinetto
| Imperativo |
|---|
| prendere |
| prendere |
| Presente |
|---|
| Ho preso |
| cogli |
| Lui/lei/It Case |
| Ci careggiamo |
| cogli |
| Si coglie |
| Preterito |
|---|
| Ho sequestrato |
| Hai preso |
| Lui/lei ha sequestrato |
| Abbiamo sequestrato |
| Hai preso |
| Hanno sequestrato |
| Presente Progressivo |
|---|
| Sto sequestrando |
| Stai sequestrando |
| lui/lei/è sequestra |
| Stiamo sequestrando |
| Stai sequestrando |
| stanno sequestrando |
| Presenta perfetto |
|---|
| Ho sequestrato |
| Hai preso |
| lui/lei/ha sequestrato |
| Abbiamo sequestrato |
| Hai preso |
| Hanno sequestrato |
| Passato continuo |
|---|
| Stavo sequestrando |
| Stavi sequestrando |
| lui/lei/stava sequestrando |
| Stavamo sequestrando |
| Stavi sequestrando |
| Stavano sequestrando |
| Passato perfetto |
|---|
| Avevo sequestrato |
| Hai preso |
| lui/lei/aveva sequestrato |
| Avevamo sequestrato |
| Hai preso |
| avevano sequestrato |
| Futuro |
|---|
| Coglierò |
| coglierai |
| Lui/lei/It si coglierà |
| Ci careremo |
| coglierai |
| si coglieranno |
| Futuro perfetto |
|---|
| Avrò sequestrato |
| Avrai sequestrato |
| lui/lei/avrà sequestrato |
| Avremo sequestrato |
| Avrai sequestrato |
| avranno sequestrato |
| Futuro continuo |
|---|
| Sarò sequestrato |
| Sarai sequestrato |
| lui/lei/sarà sequestrato |
| Saremo sequestrati |
| Sarai sequestrato |
| Saranno sequestrati |
| Presenta il perfetto continuo |
|---|
| Ho sequestrato |
| hai sequestrato |
| lui/lei/è stato sequestrato |
| Abbiamo sequestrato |
| hai sequestrato |
| Si sono sequestrati |
| Future Perfect Continuous |
|---|
| Avrò sequestrato |
| Avrai sequestrato |
| Lui/lei/si è sequestrato |
| Avremo sequestrato |
| Avrai sequestrato |
| avranno sequestrato |
| Passato perfetto continuo |
|---|
| Avevo sequestrato |
| Avevi sequestrato |
| lui/lei/si stava sequestrando |
| Ci stavamo sequestrando |
| Avevi sequestrato |
| si stavano sequestrando |
| Condizionale |
|---|
| Vorrei cogliere |
| Coglieresti |
| lui/lei/sarebbe carente |
| Avremmo preso |
| Coglieresti |
| Avrebbero preso |
| Passato condizionale |
|---|
| Avrei sequestrato |
| Avresti sequestrato |
| lui/lei/avrebbe sequestrato |
| Avremmo sequestrato |
| Avresti sequestrato |
| Avrebbero sequestrato |
Tavoli verbali inglesi Collins © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus Antonyms Parole correlate Sinonimi Leggenda:
nab – cogli improvvisamente
rack – cogli insieme, come delle corde parallele di un placcaggio per evitare di correre attraverso il blocco
Claw – Clutch come se fosse nel panico; “Ha artigliato la maniglia della porta”
Affronta, prendi: mettiti nelle mani, prendi fisicamente; “Prendi un biscotto!”;” Puoi prendere questa borsa, per favore “
arresto, colletto, poliziotto, nab, chiodo, arresto, prendi in custodia; “La polizia ha catturato i sospetti criminali”
catturare, catturare, ottenere – riuscire a catturare o cogliere, soprattutto dopo un inseguimento; “Abbiamo finalmente preso il sospetto”; “Hai preso il ladro?”
colletto – cogli il collo o il colletto
chiusura – afferrare saldamente; “Il bambino mi ha stretto le mani”
Grip – tieni premuto velocemente o saldamente; “Ha afferrato il volante”
afferrare – prendi o afferra improvvisamente; “Ha afferrato la mano del bambino e ha corse fuori dalla stanza”
Afferra, prendi, prendi – prendi in giro per sequestrare o trattenere o fermare il movimento; “Prendere la palla!”;” Prendi la porta dell’ascensore!”
Strappare, afferrare, scattare – per afferrare in fretta o con impazienza; “Prima che potessi fermarlo, il cane ha strappato l’osso del prosciutto”
stringa, clinch – tieni premuto strettamente; “stringere un volante”
Approfondimento, presa – per afferrare o cogliere, come in una partita di wrestling; “I due uomini si sono preparati per diversi minuti”
Raven: ottenere o cogliere per violenza
wrest – ottieni sequestrando forzatamente o violentemente, anche metaforicamente; “strappare il coltello dalle sue mani”; “Lottare un significato dal vecchio testo”; “Wrest Power dal vecchio governo”
Affronta, prendi: mettiti nelle mani, prendi fisicamente; “Prendi un biscotto!”;” Puoi prendere questa borsa, per favore “
rapire, rapire, nobble, snatch – portare via in una posizione non divulgata contro la loro volontà e di solito per estrarre un riscatto; “Il figlio dell’industrialista è stato rapito”
Commander, Highjack, Hijack, Pirate – Prendi arbitrariamente o con la forza; “I cubani hanno comandato l’aereo e l’hanno volata a Miami”
Prendi il sopravvento, usurp, arrogato, cogli, assumi: prendi il controllo senza autorità e possibilmente con forza; prendere come giusto o possesso; “Ha assunto a se stesso il diritto di riempire tutte le posizioni in città”; “Ha usurpato i miei diritti”; “Ha preso il controllo del trono dopo la morte di suo marito”
trasportare – cattura dopo un combattimento; “Le truppe hanno portato la città dopo un breve combattimento”
Prendi – prendi in possesso; “Stiamo prendendo un orfano dalla Romania”; “Prendo tre bistecche di salmone”
condanna – appropriato (proprietà) per uso pubblico; “La contea ha condannato la terra per costruire un’autostrada”
Sequester – Requisition Forcibilmente, come proprietà nemica; “La tenuta è stata sequestrata”
Garnish, Garnishee – Prendi i salari di un debitore su ordini legali, come per il mantenimento dei figli; “Il suo datore di lavoro ha guarnito i suoi salari per pagare il suo debito”
DRIDA – confisca dal angoscia
Take – Take With Force; “Hitler ha preso le repubbliche baltiche”; “L’esercito ha preso il forte sulla collina”
Allegato – prendere (territorio) come per conquista; “Hitler ha allegato la Lituania”
appropriato, conquistare, cogliere, catturare – prendere possesso di forza, come dopo un’invasione; “Gli invasori hanno sequestrato la terra e la proprietà degli abitanti”; “L’esercito ha sequestrato la città”; “La milizia ha catturato il castello”
Preoccupio – Occupare o prendere possesso in anticipo o prima di un altro o appropriato per l’uso in anticipo; “L’esercito ha preoccupato le colline”
HIJACK – Centro il controllo di; “Hanno dirottato il processo giudiziario”
RAID – Prendi il sopravvento (una società) acquistando un interesse di controllo delle sue azioni; “T. Boone Pickens ha fatto irruzione in molte grandi aziende “
Hook – cattura con un gancio; “agganciare un pesce”
affascinato, intrigo – motivo per essere interessati o curiosi
Basato su WordNet 3.0, Farlex Clipart Collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.
prendere
1. Afferrare, afferrare, afferrare, prendere, strappare, stringere, scattare, pizzicare, fissare, agganciare, sdraiarsi le mani, presa O prendere in mano una lontra che sequestra un pesce
preda Lasciati andare, sciolto
4. catturare, cattura, arrestare, ottenere, inchiodare (informale), Centro, colletto (informale), HIJACK, ABDUCT, NAB (informale), apprendere, Prendi prigioniero Gli uomini che trasportavano pistole sub-macchina hanno sequestrato i cinque soldati.
catturare gratuito, rilascio, libero, liberarsi
5. Salta, exploit, approfitta, balza, strappare, cogliere, saltare durante i disordini che le persone hanno colto l’opportunità di rubare la proprietà.
Collins Thesaurus of the English Language – completa e non abridata 2a edizione. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
prendere
1. Prendere saldamente con la mano e mantenere una presa:
2. Per ottenere (qualcosa in movimento):
Informale: NAB.
Idioma: mettere le mani.
3. Rivendicare per se stessi o come giusto:
4. Avere un effetto improvviso travolgente su:
5. Prendere in custodia come prigioniero:
Informale: NAB, raccogli.
6. Per prendere il possesso rapido e forzato di:
Idioma: Aiutarsi a.
Thesaurus di American Heritage® Roget. Copyright © 2013, 2014 di Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Pubblicato da Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Tutti i diritti riservati.
Traduzioni
يَسْتَوْلي عَلىيَقْبِضُ عَلَىيَقْبِضُ على ، يَحْجِزُ
chytitPopadnoutZMocnit SE
GribeKonfiskeretagebeslaglægge
TarttuaTilaisuus
uhvatiti
megfogMegragad
òrífa, hrifsaTaka Meî Valdi
ぐいと つかむつかむ捉える
Capere
areštuotinusitvertiPagriebti
izmantotKonfiscētsagrābtSatvert
PrijetiZgrabiti
Gripafånga
YakalamakEle GeçermekKavramak
nắm lấy
prendere
UN. Vt
1. (= prendere fisicamente) → Coger, Agarrar
Per cogliere la presa di STH/SB → Coger O Agarrar Algo/A Algn
per cogliere SB dal braccio → Coger O Agarrar A Algn por el Brazo
2. (= catturare) [+ persona] → Detener; [+ territorio] → ApoderArse DE; [+ energia] → Tomar, Hacerse Con
3. (Giur) (= confiscare) [+ proprietà] → Incautar, embargar
4. (= rapire) → Secuestrar
5. (Fico) [+ opportunità] → APROVECHAR
essere sequestrato con paura/rabbia → estar Sobrecogido por el Miedo/La Cólera
Fu sequestrato con il desiderio di andarsene → El Deseo de Marcharse se Apoderó de él
B. Vi
Vedere cogli
cogliere Vi + prep = cogliere
cogli Vi + adv [macchina, arti] → Agarrotarse
cogliere Vi + prep [+ opportunità] → APROVECHAR; [+ idea] → Fijarse en
Dizionario spagnolo Collins – 8a edizione completa e non abridged 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
prendere
[ˈSiːz] vt
(= Afferra, prendi) → saisir
Mi ha sequestrato il braccio per trattenermi → Il saisit mon reggismi mi versano in pensione.
(= prendere possesso di) → s’emparer de
Le truppe hanno sequestrato l’aeroporto → Les Troupes Se Sont Emparées de l’Aéroport.
per cogliere il controllo di sth → s’emparer du Contrôle de Qch
per cogliere il potere → s’emparer du pouvoir
(LEGGE) [+ possedimenti] → saisir
(= catturare) → Capturer
[+ opportunità, possibilità, iniziativa] → saisir
per cogliere STH con entrambe le mani [+ opportunità] → Saisir Qch à pleina
cogliere
VT FUS → Saisir, Sauter Sur
cogli
[parte del corpo] → se bloquer
[motore, motore] → Serrer
cogliere
VT FUS → Saisir, Sauter Sur
Risorsa elettronica inglese/francese Collins. © HarperCollins Publishers 2005
prendere
(= GRASP) → Packen, Ergreifen; (come ostaggio) → Nehmen; (= confisca) → beschlagnahmen; passaporto → Einziehen; nave (Autorità) → Beschlagnahmen; (Pirati) → Kapern; (= cattura) città → Einnehmen; treno, costruzione → Assetzen; penale → Fassen; A prendere qualcuno’s braccio, a prendere Qualcuno al braccio → Jdn Am Arm Packen
(Fico) (= laici di: panico, paura, desiderio) → packen, ergreifen; potere, leadership → un SICH (ACC) → Reißen; (= salto) idea, suggerimento → Aufgreifen; Opportunità, iniziativa → Ergreifen; A prendere il momento → den Günstigen Augenblick Wahrnehmen; A prendere il giorno → tag den nutzen; A prendere Controllo di qualcosa → Etw Unter Kontrolle Bringen
Dizionario tedesco Collins – 7a edizione completa e non abridged 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
prendere
[Siːz] vt (frizione, presa) → Afferrare (Mil, legge) (persona, territorio, potere) → prender; (articoli) → Sequestrato; (opportunità) → Cogliere
Per cogliere la presa di STH/SB → Afferrare QC/QN
Fu sequestrato con un impeto di tosse → è Venuto un Accesso di Tosse
È stata sequestrata con paura/rabbia → è stata presa dalla paura/rabbia
Sono stato sequestrato dal desiderio di ridere → mi è venuta una Gran Voglia di Ridere
cogliere cogliere vi + prep (possibilità, errore? (idea) → sffrtare prontamente
cogli vi + adv (Muscolo, schiena) → Bloccarsi (Tecnologia) (macchina) → Gripare
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
prendere
(Siːz) verbo
1. prendere o afferrare improvvisamente, particolarmente con la forza. Lei gli afferrò la pistola; L’ha presa per il braccio; Ha colto l’opportunità di andarsene. GRYP يَْتَوْلي عَلى сррвам agarrar chytit ergreifen gribe; tage αρπάζω συν. με τη βία Asir, Agarrar, Coger Haarama, Kinni Rabama مصادره كردن Tarttua Saisir לִתפוֹס छीनना zgrabiti, Ščepati megragad menangkap dengan tiba-tiba þrífa, hrifsa affretta ; sagrābt; (par izdevību) izmantot menyambar grijpen la lamentela chwytać, Porywać نيول ، لاندې tiva نګول ، په منګول كې نيول: په غوټه اخي 200 ، ناڅاپه نيول agarrar A Apuca; A Pune Mâna pe хххт; хххтться chytiť zgrabiti zgrabiti ryckka fino a sig, hugga tag i, gripa จับ; แย่ง yakalamak, kavramak 抓住 ， 奪取 х хаosci; хоппttera
2. prendere, particolarmente con forza o per legge. La polizia ha sequestrato la proprietà rubata. Neem, Iva يَقْبِضُ على ، يَحْجِزُ конфискувам apreender zmocnit se beschlagnahmen konfiskere; beslaglægge κατάσχω Incautar, embargar Konfiskeerima بازداشت كردن Takavarikoida Saisir לִתפוֹס जीत लेना prisvojiti, zapliti lefoglal menyita taka taka með Valdi confisca 差し押える 압류 압류 압류 압류 差し押える 압류 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える 差し押える tivamente ) Konfiscēt Merampas in Beslag Nemen Pågripe, Beslaglegge Zająć, Skonfiskować نيول Apreender a Captura, una confisca конфи ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด ยึด; ริบ Ele Geçermek 沒收 ， 查扣 з зоппювати; заволод oma ہتھیانا ، ضبط کرنا bắt giữ 查获
confisca (-ʒə) sostantivo
l’atto di sequestrare. sequestro di proprietà. beslaglegging إستيلاء ، حَجْز ، قَبْض عَلى конфискаця apreensão uchvácení die beschlagnahme konfiskering; beslaglæggelse αρπαγή, κατάσχεση incautación, embargo konfiskeerimine مصادره takavarikointi saisie תפיסה कब्जा, जब Qualifisk 差し押え 差し押え जब जब जब जब Qualifisk 差し押え 差し押え जब जब जब जब§ जब जब Qualifisk 差し押え जब जब जबtopती uzimanje u posjed, Zapljena lefoglalás Penyita a come Konfiskācija; Sagrābšana; (Pilsētas) ieņemšana Rampasan Beslaglegging Pågripelse, Beslagleggelse Konfiskata, Zajęcie نيونه ، ناڅي بريد ، راتلنunità (لكه دناروغۍ apreenens acalare, confiscare захх genera я Uchvátenie Zaplemba Zaplena Beslagtagande การ ยึด El Koyma, Haciz 捉住 ， 奪取 з ззват, заххпп н ضبط کرنے کا عمل sự chiếm đoạ 查获 查获 ，
cogliere
accettare con entusiasmo. Ho suggerito una vacanza in bicicletta e lui ha preso l’idea. entoesiasties aanvaar يَقْبَل الفِكْرَه بِحَماس приемам с готовност aceitar chytit se toho begeistert aufgreifen være straks med på δέχομαι με ενθουσιασμό aceptar con entusiasmo innustuma غنيمت شمردن innostua sauter sur לִקפוֹץ עַל הַהִזדַמנוּת तुरंत स्वीकार कर लेना prihvatiti s oduševljenjem kap vmin antusias henda á lofti accettare とびつく 붙잡다 nusitverti (minties) pieķerties (domai) terus bersetuju aangrijpen gripe med iver podchwycić غنیمت شمیرل aceitar a accepta cu entuziasm ухватиться за chytiť sa (čoho) pograbiti prihvatiti nappa på ยอมรับอย่างกระตือรือร้น fırsatı ganimet bilmek 欣然接受 схопитися за خوشی سے قبول کرنا chộp lấy 利用
cogli
(di macchinari eccetera) per rimanere bloccato e smettere di lavorare. L’auto ha sequestrato ieri. Ophou Werk ssَوَقَّف عن العَbustan заяждам Avariar Zadřít se Sich Festfahren Gå I Stå παθαίνω εμπλοκή και παύ πles νles γ γ γ γ γ γ γ γ γ γ üles, pararot, pararot üles γ γ γ γ γ üSE, pararot üles γ γ γ üSatS, pararot, parizza Lema, Seiskuma قفل كردن ؛ گريپاژ كردن leikata Kiinni bloquer לְהִתקַלקֵל जमा हो जाना, रुक जाना Zapeti, Blokirati Besül, LeRobban Mogok Festast, Læsast; Bræða úr sér Bloccarsi, andare in inclinazione 止まる 하다 užsikirsti ieķīlēties; Iestrēgt Terhenti Vastlopen Sette Seg Fast, Henge Seg Opp Zablokowa Mię, Zacinać Się قفل کول Avariar a Nu Mai Funcţiona заедать, заст р เครื่อง) ด้วย ร้อน จัด çalışmamak (機器) 卡住 並 停止 運轉 застрявати کام کرنا بر کر دینا trở nên bị kẹt, bị tắt máy 失灵 ， （机器 等 等）） 卡住）） 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等
Differenza tra cessare e cogliere
Molte persone commettono l’errore di usare questi due verbi cessano e sequestrano in modo intercambiabile poiché sono pronunciate in modo simile. Ma queste due parole hanno ortografia e significati diversi. IL differenza principale tra cessare e cogliere è il loro significato; cessare significa fermarti o interrompere mentre sequestro significa prendere qualcosa o afferrare. Come visto da questi significati, cessare e cogliere non può essere usato in modo intercambiabile.
Cessare – definizione, significato e utilizzo
Cessare è un verbo simile a stop. Oxford Dictionary definisce questo verbo come “vieni o metti alla fine” e Merriam-Webster lo definisce come “per far fine a un po ‘particolarmente gradualmente: non continuare più”. Guarda i seguenti esempi per comprendere più chiaramente il significato e l’uso di questo verbo.
Smettere questo rumore contemporaneamente.
All’esercito è stato chiesto di cessare tutta l’attività militare nella zona.
La sua gentilezza e compassione non smettono mai di stupirmi.
Il cane non cesserebbe il suo incessante abbaiare.
Le ostilità tra l’esercito e gli abitanti del villaggio cessarono e la vita normale fu ripresa.
Un cessate il fuoco è stato introdotto nel 2007, ma le ostilità sono riprese dopo un breve periodo.
CASI – Definizione, significato e utilizzo
Cogliere generalmente significa prendere qualcosa. Ma può avere diverse definizioni a seconda del contesto.
Afferra improvvisamente e forzatamente
Si è saltato su e mi ha preso la mano.
Ho sequestrato la maniglia.
Utilizzare il potere legale o ufficiale per prendere qualcosa
La loro casa fu sequestrata dalla banca.
Tutte le attività dell’azienda sono state sequestrate durante l’acquisizione ostile.
Attaccare e prendere il controllo della forza o della violenza
Il castello è stato sequestrato dagli invasori.
I ribelli hanno sequestrato il controllo della città.
Appello fortemente o attrarre
Questa fiaba ha preso l’attenzione dei bambini.
Il suo discorso ha catturato l’attenzione pubblica.
Prendi (un’opportunità) con impazienza e decisiva
Ho colto la possibilità di presentare le mie opinioni al comitato.
Ha preso la loro momentanea distrazione per attaccare.
Differenza tra cessare e cogliere
Significati
Cessare significa porre fine o fermare qualcosa.
Prendere significa ottenere qualcosa di violentemente o forzatamente.
Connotazioni
Cessare non ha connotazioni negative.
Prendere implica violenza o minaccia.
“Cessare le industrie antincendio” Di Sunilbarsaiyan-proprio lavoro (CC BY-SA 4.0) via Commons Wikimedia
“15jh Castle Siege” Di sconosciuto – Charles Oman (1926) Castelli, The Great Western Railway, PP. Frontespizio, (dominio pubblico) via Commons Wikimedia
Informazioni sull’autore: Hasa
Hasa ha una laurea in Studi sugli inglesi, francesi e traduttori. Attualmente sta leggendo per un master in inglese. Le sue aree di interesse includono letteratura, lingua, linguistica e anche cibo.
Cessare, cogliere e assedio
:max_bytes(150000):strip_icc()/exhausted-male-marathon-runner-collapsing-at-finish-line-746027397-5a23cabc13f12900382d7fe0.jpg)
Dr. Richard Nordquist è professore emerito di retorica e inglese presso la Georgia Southern University e autore di numerosi libri di testo di grammatica e composizione a livello universitario.
Aggiornato il 14 marzo 2019
Il verbo cessare (Rima con pace) significa fermare, interrompere o portare a termine. Il nome cessate il fuoco significa una sospensione temporanea di combattimento.
Il verbo prendere (Rima con starnuto) significa confiscare, prendere o prendere la forza. Il verbo composto cogli significa fermarti improvvisamente. La frase cogliere (O su) significa prendere in considerazione qualcosa.
Il nome assedio (Rima con Liegi) si riferisce a un attacco o blocco persistente o accerchiamento di una città o una fortezza.
Esempi
- “Le donne non sono impotenti. Dobbiamo cessare pensare a noi stessi in quel modo.” – Alice Walker, Il cuscino sulla strada. The New Press, 2013
- “I momenti di felicità che ci piacciono si sorprendono. Non è che noi prendere loro, ma che loro prendere noi.” – Attribuito ad Ashley Montagu
- “[E] molto settimana in quell’atmosfera velenosa è stata un anno di vita di un uomo. I robot non erano ammessi lì dentro; loro dovrebbero cogli, ed erano troppo costosi per rischiare.”- Brian W. Aldiss, Earthworks. Faber & Faber, 1965
- “La polizia si è accovacciata dietro l’incrociatore, scambiando colpi. Il capo Chad era rannicchiato accanto all’angolo degli Osbornes, gridando alla sua radio. IL assedio è durato un’ora.” – John Updike”, la polizia di Tarbox.” Le prime storie: 1953-1975. Random House, 2003
Pratica
(a) “non venne semplicemente a detestare i suoi fratelli e a _____ parlando con loro per più di trent’anni, ma per avere piacere di augurarsi male.”
(b) “Quando Roddie si è avventurato, spesso sarebbe quello di partecipare alle riunioni della città nel tentativo di assicurarsi che il villaggio non sarebbe stato il sito per un supermercato o una superhighway a sei corsie. Nonostante la sua opinione che la nostra comunità fosse sotto _____ dagli sviluppatori, così come armeggi itineranti e ladri professionisti, ho sempre fatto del mio meglio per essere un buon vicino.”
(c) “A volte in questa vita, solo una o due vere opportunità vengono messe davanti a noi, e dobbiamo _____, indipendentemente dal rischio.”
Risposte agli esercizi di pratica
(a) “non venne semplicemente a detestare i suoi fratelli e a cessare parlando con loro per più di trent’anni, ma per avere piacere di augurarli malati.” – Nicholas Fox Weber, I Clarks di Cooperstown. Knopf, 2007
(b) “Quando Roddie si è avventurato, spesso sarebbe quello di partecipare alle riunioni della città nel tentativo di assicurarsi che il villaggio non sarebbe stato il sito per un supermercato o una superhighway a sei corsie. Nonostante la sua opinione che la nostra comunità fosse sotto assedio Dagli sviluppatori, oltre a armeggiare itineranti e ladri professionisti, ho sempre fatto del mio meglio per essere un buon vicino.” – Matt Whyman, Oink: la mia vita con mini-pigs. Simon & Schuster, 2011
(c) “A volte in questa vita, solo una o due vere opportunità vengono messe davanti a noi e dobbiamo prendere loro, non importa il rischio.” – Andre Dubus III, Casa di sabbia e nebbia. W. W. Norton, 1999
prendere definizioni e sinonimi
La sua schiena si è presa dolorosamente dopo lei’D ha sollevato la scatola .
Se indossi’t Aggiungere l’olio, il motore alla fine si coglierà.
Sinonimi e parole correlate
Questa è la definizione inglese britannica di cogli.Visualizza la definizione inglese americana di cogli.
Thesaurus
Parole di tendenza
film blu
Sinonimi del mese
Condividi questa voce
Quiz del vocabolario: parole di tendenza del 2020
Unisciti a Macmillan Dizionario su Twitter e Facebook per fatti di parole quotidiani, quiz e notizie linguistiche.
© Macmillan Education Limited 2009–2023