Ιταλικό λεξιλόγιο

Ότι η Ιταλία θα έπρεπε να έχει κερδίσει αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο είναι αναμφισβήτητο. Ήμουν πεπεισμένος ότι θα συμβεί, ακόμη και με μηδενός ήρεμα προσπαθώντας να με προετοιμάσει. “Ποτέ δεν ξέρεις με ποιο τρόπο θα κυλήσει η μπάλα,” αυτός’D λέω. Αλλά ήμουν σίγουρος για αυτό. Και αναδρομικά, με μηδενός πλησιάζοντας στο τέλος της ζωής του, η Ιταλία φιλοξενεί το τουρνουά με μια ομάδα ικανή να κερδίσει, την ιταλική οικογένεια και τους φίλους που έρχονται μαζί για να γιορτάσουν μια ζωή, να γιορτάσουν μια νίκη που θα είχε φέρει έναν πεθαμένο άνθρωπο τόσο πολύ χαρά, θα έπρεπε να είχε συμβεί. Σε έναν δίκαιο κόσμο, έναν κόσμο όπου τα πράγματα ευθυγραμμίζονται και οι καλοί τύποι κερδίζουν, θα συνέβαινε. Αλλά η αναδρομή είναι συχνά εγωιστική έτσι.

Αυτό που κάποιοι αποκαλούν ποδόσφαιρο ονομάζεται ποδόσφαιρο και Calcio και Life.

Το 1990, η Ιταλία προοριζόταν να κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο και το U.μικρό. Εθνικοί άνδρες’Η ομάδα S προκρίθηκε για πρώτη φορά σε 40 χρόνια. Το ίδιο καλοκαίρι, ο παππούς μου, αυτός που με παρουσίασε στο ποδόσφαιρο, πέθανε. Ως 12χρονος γιος ιταλών μεταναστών, αυτά τα γεγονότα διαμόρφωσαν την κατανόησή μου για την παράδοση, το παιχνίδι και τη ζωή.

Δημοσιευτηκε σε

Αυτό είναι vito. Αυτές είναι ιστορίες.

Ανάγνωση 12 λεπτών

17 Ιουλίου 2014

Αυτό που ονομάζουμε ποδόσφαιρο ονομάζεται συνήθως ποδόσφαιρο – αυτό’τι το αποκαλούν οι Άγγλοι. Αν και μερικές φορές χώρες όπως ο Καναδάς και η Αυστραλία το αποκαλούν και ποδόσφαιρο.

Στην Ισπανία το αποκαλούν φρουτί. Στη Γερμανία λένε, Πύργος, που πραγματικά ακούγεται σαν foos-bile. Οι Πορτογάλοι και οι Βραζιλιάνοι παίρνουν το σύνθημα από τους Ισπανούς, αλλά αποφεύγουν την αίσθηση ενός σήματος προφοράς και προσθέτουν ένα Ε. Οι Ολλανδοί λένε, φουσκωμένος, Και αυτό ακούγεται πολύ σαν το ποδόσφαιρο, μόνο αν μπορείτε να φανταστείτε τι θα ακούγεται αν ειπώθηκε από κάποιον που είναι ολλανδικά. Όπως και οι Άγγλοι, οι Γάλλοι χρησιμοποιούν τη λέξη ποδοσφαίρου, αλλά αυτή τη φορά, κάνουν το στόμα σας pucker όταν το λέτε σαν να θέλετε να φιλήσετε τη λέξη. Οι Μεξικανοί, όπως οι Ισπανοί και μεγάλο μέρος της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής, λένε φρουτί. Ένα μεξικάνικο που συνήθιζα να το καλέσω “φρουτί ποδόσφαιρο” Όταν μιλάμε στους Αμερικανούς. Το Μεξικό δεν έχει κερδίσει ποτέ ένα Παγκόσμιο Κύπελλο.

Έχουν ειπωθεί πολλά για το τι να καλέσετε το παιχνίδι, ειδικά στο u.μικρό. Στην οικογένειά μου ονομάζουμε ποδόσφαιρο, καλύπτορας. Η λέξη καλύπτορας κυριολεκτικά μεταφράζεται για να κλωτσήσει. Αν και μερικές φορές καλύπτορας αναφέρεται επίσης ως ως χασομερώνας, που πραγματικά μεταφράζεται στη λέξη μπάλα, με τον τρόπο που μερικές φορές αναφέρουμε να παίζουμε ένα αμερικανικό άθλημα “παίζοντας μπάλα.” Χασομερώνας είναι επίσης η ιταλική λέξη για την μπάλα που χρησιμοποιείται καλύπτορας. Έτσι θα μπορούσατε να πείτε, “Pallone di Calcio,” Αλλά θα’λέω “παλάμη pallone di.” Μια φορά ενώ παίζετε καλύπτορας Στην αυλή δίπλα στην οικογένειά μου’Το εστιατόριο S, ένας από τους θείους μου κλώτσησε ένα μεταλλικό εξαερισμό αποχέτευσης αντί για το χασομερώνας. Καταραμένος σε πολλές γλώσσες.

Όταν πρόκειται για τα περισσότερα πράγματα, είμαι πρώτα Αμερικανός, αλλά με καλύπτορας, το’είναι λίγο πιο περίπλοκο. Ρίζα για την εθνική ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών και ρίζα για την ιταλική εθνική ομάδα. Όταν οι δύο χώρες παίζουν εναντίον του άλλου, η καρδιά μου σπάει σε μικροσκοπικά κομμάτια που βυθίζονται προς το πάτωμα. Θέλω και τους δύο να κερδίσουν, ή ίσως απλά δεν’δεν θέλουν να χάσουν. Σε καλύπτορας Ένας αγώνας έρχεται συχνά σε ισοπαλία-Pareggio-Και ίσως αυτό’είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι κάθε φορά που παίζουν τα δύο. Σε έναν τέλειο κόσμο, θα ήθελα’δεν πρέπει να επιλέξω. Σε έναν τέλειο κόσμο, η Ιταλία θα είχε πέντε Παγκόσμια Κύπελλα αντί της Βραζιλίας, και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα έχουν και ένα ή δύο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν’δεν ήταν σε τόσα πολλά Παγκόσμια Κύπελλα όπως η Ιταλία, έτσι φαίνεται δίκαιο.

Κατά τη διάρκεια αυτού του πιο πρόσφατου Παγκοσμίου Κυπέλλου, μου ζητήθηκε πολλές φορές που εγώ’m ριζοβολία για. Εγώ’θα μιλήσω με άλλους γονείς, ίσως κατά τη λήψη της κόρης μου από μια ημερομηνία παιχνιδιού και, φυσικά, αυτό’όπου η συνομιλία πηγαίνει. “Αυτό το παιχνίδι με την Πορτογαλία, Θεέ μου.” Και με την ίδια αναπνοή μπορώ’t Βοήθεια, αλλά δείξτε την ίση μου εξευγενισμό με την ιταλική απόδοση του πρώτου γύρου. Μέρος μου αισθάνεται σαν προδότης. Με νοιάζει εξίσου και για τα δύο. Το κάνω.

Το πρόβλημα είναι ότι θέλω να κερδίσουν οι ΗΠΑ επειδή αισθάνομαι την πιο πίστη σε αυτήν τη χώρα. Ήμουν, τελικά, γεννήθηκα εδώ. Έκανα τους πρώτους φίλους μου εδώ, έμαθα εδώ, μεγάλωσα εδώ, το πρώτο φιλί, όλα αυτά. Ξέρω μερικές από τις λέξεις στο “Banner star spangled,” και κανένας από “Il canto degli italiani.” Η εμπειρία μου, ενώ ψεκάστηκε με ιταλική ανατροφή, είναι αμερικανική. Δεν έχω κανένα πραγματικό ενδιαφέρον για την πολιτική της Ιταλίας, πώς έχει αλλάξει ο πολιτισμός, τι κάνουν οι νέοι λαοί. Ακόμη και ιταλική λογοτεχνία, ενώ κάτι εγώ’απόλαυσα με ακαδημαϊκή έννοια, δεν με μετέφερε ποτέ λόγω της σύνδεσής της με την κληρονομιά μου. Αλλά όταν Gli Azzuri Πάρτε το πεδίο, αισθάνομαι ένα βαθύ τράβηγμα στο έντερο μου, ένα συναισθηματικό συναίσθημα που είναι όλα παθούς. Εγώ’Προσπαθώ να κατανοήσω αυτό το συναίσθημα.

Να καταλάβουμε γιατί καλύπτορας έχει σημασία, πηγαίνω σε μια πρώιμη μνήμη του παππού μου, μηδενός Ο Νίνο, ο οποίος μόνο έβλεπε το u.μικρό. Η εθνική ομάδα πληροί τις προϋποθέσεις μία φορά. Ήταν περήφανος για αυτή την ομάδα, αν και ήταν ανεμιστήρας της Ιταλίας. Εμείς’να είμαι στο υπόγειο του παλιού μας σπιτιού, αυτό που αγόρασε οι γονείς μου στην ανάπτυξη έξω από την πόλη. Θα ήταν εκείνο το σπίτι πριν από την αναδιαμόρφωση, πριν από την περιοχή όπου έκανε η τηλεόραση της κονσόλας που έκανε Gli Azzuri Φαίνεται ότι φορούσαν πράσινα πουκάμισα μπλοκαρίστηκαν για να φτιάξουν ένα γραφείο – πριν η κουζίνα ήταν σκισμένη επειδή είχαμε ήδη μια άλλη κουζίνα στον δεύτερο όροφο και οι περισσότεροι Αμερικανοί χρειάζονται μόνο μία κουζίνα. Αυτή ήταν η κουζίνα όπου η γιαγιά μου’αδερφή, Ζία Μαρία, μαγειρεμένο τα μικροσκοπικά σαλιγκάρια’d λαθραία σε μια βαλίτσα από τη Σικελία. Υπήρχε μια εποχή που το λαθρεμπόριο σαλιγκαριών, και τα τυριά, και ένα ολόκληρο χταπόδι σε ένα στερεό Β

Ιταλικό λεξιλόγιο

Ότι η Ιταλία θα έπρεπε να έχει κερδίσει αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο είναι αναμφισβήτητο. Ήμουν πεπεισμένος ότι θα συμβεί, ακόμη και με μηδενός ήρεμα προσπαθώντας να με προετοιμάσει. “Ποτέ δεν ξέρεις με ποιο τρόπο θα κυλήσει η μπάλα,” αυτός’D λέω. Αλλά ήμουν σίγουρος για αυτό. Και αναδρομικά, με μηδενός πλησιάζοντας στο τέλος της ζωής του, η Ιταλία φιλοξενεί το τουρνουά με μια ομάδα ικανή να κερδίσει, την ιταλική οικογένεια και τους φίλους που έρχονται μαζί για να γιορτάσουν μια ζωή, να γιορτάσουν μια νίκη που θα είχε φέρει έναν πεθαμένο άνθρωπο τόσο πολύ χαρά, θα έπρεπε να είχε συμβεί. Σε έναν δίκαιο κόσμο, έναν κόσμο όπου τα πράγματα ευθυγραμμίζονται και οι καλοί τύποι κερδίζουν, θα συνέβαινε. Αλλά η αναδρομή είναι συχνά εγωιστική έτσι.

Αυτό που κάποιοι αποκαλούν ποδόσφαιρο ονομάζεται ποδόσφαιρο και Calcio και Life.

Το 1990, η Ιταλία προοριζόταν να κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο και το U.μικρό. Εθνικοί άνδρες’Η ομάδα S προκρίθηκε για πρώτη φορά σε 40 χρόνια. Το ίδιο καλοκαίρι, ο παππούς μου, αυτός που με παρουσίασε στο ποδόσφαιρο, πέθανε. Ως 12χρονος γιος ιταλών μεταναστών, αυτά τα γεγονότα διαμόρφωσαν την κατανόησή μου για την παράδοση, το παιχνίδι και τη ζωή.

Δημοσιευτηκε σε

Αυτό είναι vito. Αυτές είναι ιστορίες.

Ανάγνωση 12 λεπτών

17 Ιουλίου 2014

Αυτό που ονομάζουμε ποδόσφαιρο ονομάζεται συνήθως ποδόσφαιρο – αυτό’τι το αποκαλούν οι Άγγλοι. Αν και μερικές φορές χώρες όπως ο Καναδάς και η Αυστραλία το αποκαλούν και ποδόσφαιρο.

Στην Ισπανία το αποκαλούν φρουτί. Στη Γερμανία λένε, Πύργος, που πραγματικά ακούγεται σαν foos-bile. Οι Πορτογάλοι και οι Βραζιλιάνοι παίρνουν το σύνθημα από τους Ισπανούς, αλλά αποφεύγουν την αίσθηση ενός σήματος προφοράς και προσθέτουν ένα Ε. Οι Ολλανδοί λένε, φουσκωμένος, Και αυτό ακούγεται πολύ σαν το ποδόσφαιρο, μόνο αν μπορείτε να φανταστείτε τι θα ακούγεται αν ειπώθηκε από κάποιον που είναι ολλανδικά. Όπως και οι Άγγλοι, οι Γάλλοι χρησιμοποιούν τη λέξη ποδοσφαίρου, αλλά αυτή τη φορά, κάνουν το στόμα σας pucker όταν το λέτε σαν να θέλετε να φιλήσετε τη λέξη. Οι Μεξικανοί, όπως οι Ισπανοί και μεγάλο μέρος της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής, λένε φρουτί. Ένα μεξικάνικο που συνήθιζα να το καλέσω “φρουτί ποδόσφαιρο” Όταν μιλάμε στους Αμερικανούς. Το Μεξικό δεν έχει κερδίσει ποτέ ένα Παγκόσμιο Κύπελλο.

Έχουν ειπωθεί πολλά για το τι να καλέσετε το παιχνίδι, ειδικά στο u.μικρό. Στην οικογένειά μου ονομάζουμε ποδόσφαιρο, καλύπτορας. Η λέξη καλύπτορας κυριολεκτικά μεταφράζεται για να κλωτσήσει. Αν και μερικές φορές καλύπτορας αναφέρεται επίσης ως ως χασομερώνας, που πραγματικά μεταφράζεται στη λέξη μπάλα, με τον τρόπο που μερικές φορές αναφέρουμε να παίζουμε ένα αμερικανικό άθλημα “παίζοντας μπάλα.” Χασομερώνας είναι επίσης η ιταλική λέξη για την μπάλα που χρησιμοποιείται καλύπτορας. Έτσι θα μπορούσατε να πείτε, “Pallone di Calcio,” Αλλά θα’λέω “παλάμη pallone di.” Μια φορά ενώ παίζετε καλύπτορας Στην αυλή δίπλα στην οικογένειά μου’Το εστιατόριο S, ένας από τους θείους μου κλώτσησε ένα μεταλλικό εξαερισμό αποχέτευσης αντί για το χασομερώνας. Καταραμένος σε πολλές γλώσσες.

Όταν πρόκειται για τα περισσότερα πράγματα, είμαι πρώτα Αμερικανός, αλλά με καλύπτορας, το’είναι λίγο πιο περίπλοκο. Ρίζα για την εθνική ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών και ρίζα για την ιταλική εθνική ομάδα. Όταν οι δύο χώρες παίζουν εναντίον του άλλου, η καρδιά μου σπάει σε μικροσκοπικά κομμάτια που βυθίζονται προς το πάτωμα. Θέλω και τους δύο να κερδίσουν, ή ίσως απλά δεν’δεν θέλουν να χάσουν. Σε καλύπτορας Ένας αγώνας έρχεται συχνά σε ισοπαλία-Pareggio-Και ίσως αυτό’είναι ο τρόπος που πρέπει να είναι κάθε φορά που παίζουν τα δύο. Σε έναν τέλειο κόσμο, θα ήθελα’δεν πρέπει να επιλέξω. Σε έναν τέλειο κόσμο, η Ιταλία θα είχε πέντε Παγκόσμια Κύπελλα αντί της Βραζιλίας, και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα έχουν και ένα ή δύο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν’δεν ήταν σε τόσα πολλά Παγκόσμια Κύπελλα όπως η Ιταλία, έτσι φαίνεται δίκαιο.

Κατά τη διάρκεια αυτού του πιο πρόσφατου Παγκοσμίου Κυπέλλου, μου ζητήθηκε πολλές φορές που εγώ’m ριζοβολία για. Εγώ’θα μιλήσω με άλλους γονείς, ίσως κατά τη λήψη της κόρης μου από μια ημερομηνία παιχνιδιού και, φυσικά, αυτό’όπου η συνομιλία πηγαίνει. “Αυτό το παιχνίδι με την Πορτογαλία, Θεέ μου.” Και με την ίδια αναπνοή μπορώ’t Βοήθεια, αλλά δείξτε την ίση μου εξευγενισμό με την ιταλική απόδοση του πρώτου γύρου. Μέρος μου αισθάνεται σαν προδότης. Με νοιάζει εξίσου και για τα δύο. Το κάνω.

Το πρόβλημα είναι ότι θέλω να κερδίσουν οι ΗΠΑ επειδή αισθάνομαι την πιο πίστη σε αυτήν τη χώρα. Ήμουν, τελικά, γεννήθηκα εδώ. Έκανα τους πρώτους φίλους μου εδώ, έμαθα εδώ, μεγάλωσα εδώ, το πρώτο φιλί, όλα αυτά. Ξέρω μερικές από τις λέξεις στο “Banner star spangled,” και κανένας από “Il canto degli italiani.” Η εμπειρία μου, ενώ ψεκάστηκε με ιταλική ανατροφή, είναι αμερικανική. Δεν έχω κανένα πραγματικό ενδιαφέρον για την πολιτική της Ιταλίας, πώς έχει αλλάξει ο πολιτισμός, τι κάνουν οι νέοι λαοί. Ακόμη και ιταλική λογοτεχνία, ενώ κάτι εγώ’απόλαυσα με ακαδημαϊκή έννοια, δεν με μετέφερε ποτέ λόγω της σύνδεσής της με την κληρονομιά μου. Αλλά όταν Gli Azzuri Πάρτε το πεδίο, αισθάνομαι ένα βαθύ τράβηγμα στο έντερο μου, ένα συναισθηματικό συναίσθημα που είναι όλα παθούς. Εγώ’Προσπαθώ να κατανοήσω αυτό το συναίσθημα.

Να καταλάβουμε γιατί καλύπτορας έχει σημασία, πηγαίνω σε μια πρώιμη μνήμη του παππού μου, μηδενός Ο Νίνο, ο οποίος μόνο έβλεπε το u.μικρό. Η εθνική ομάδα πληροί τις προϋποθέσεις μία φορά. Ήταν περήφανος για αυτή την ομάδα, αν και ήταν ανεμιστήρας της Ιταλίας. Εμείς’να είμαι στο υπόγειο του παλιού μας σπιτιού, αυτό που αγόρασε οι γονείς μου στην ανάπτυξη έξω από την πόλη. Θα ήταν εκείνο το σπίτι πριν από την αναδιαμόρφωση, πριν από την περιοχή όπου έκανε η τηλεόραση της κονσόλας που έκανε Gli Azzuri Φαίνεται ότι φορούσαν πράσινα πουκάμισα μπλοκαρίστηκαν για να φτιάξουν ένα γραφείο – πριν η κουζίνα ήταν σκισμένη επειδή είχαμε ήδη μια άλλη κουζίνα στον δεύτερο όροφο και οι περισσότεροι Αμερικανοί χρειάζονται μόνο μία κουζίνα. Αυτή ήταν η κουζίνα όπου η γιαγιά μου’αδερφή, Ζία Μαρία, μαγειρεμένο τα μικροσκοπικά σαλιγκάρια’d λαθραία σε μια βαλίτσα από τη Σικελία. Υπήρχε μια εποχή που το λαθρεμπόριο σαλιγκαριών και τυριά, και ένα ολόκληρο χταπόδι σε ένα συμπαγές μπλοκ πάγου σε μια βαλίτσα Didn’Φαίνεται τόσο τρελό.

Εγώ’Ο D έφερε τους φίλους μου για να παρακολουθήσουν καθώς τα σαλιγκάρια ανέβηκαν στην πλευρά του δοχείου από ανοξείδωτο χάλυβα για να αποφύγουν το βραστό νερό. Αργότερα, αυτοί οι φίλοι κοίταζαν βλέποντας την οικογένειά μου να πάρει τα μικροσκοπικά, συρρικνωμένα σώματα από τα κοχύλια τους με οδοντογλυφίδες. Ζία Η Μαρία έριξε τα σαλιγκάρια στο στόμα της κάνοντας υπερβολικά πρόσωπα όπως ήταν σε έκσταση, λέγοντας “mmm-mmm-mmm,” Ενώ οι φίλοι μου γκρεμίστηκαν και έτρεξαν στο πάτωμα. Αυτή ήταν η δεκαετία του ογδόντα – πριν κάποιος στη μικρή μου πόλη είχε ακούσει ποτέ τη λέξη ρουμπότ, Πριν από το Διαδίκτυο, όταν οι περισσότεροι από τους γείτονές μας ήταν πεπεισμένοι ότι ήμασταν στη μαφία.

Ο Nonno κάθισε στο καφέ, Corduroy Recliner, μερικές φορές μαζί μου στην αγκαλιά του, και παρακολουθήσαμε ως La Nacionale Προσπάθησε να αναδημιουργήσει τη δόξα του 1982. Το 1982 Gli Azzurri είχε πάει σε όλη τη διαδρομή μετά από ένα 44ετές ξηρό ξόρκι. Ο θρυλικός Paolo Rossi είχε ασκήσει έφεση στην τριετή αναστολή του για το παιχνίδι που καθορίζει σε δύο και πήγε για να σκοράρει έξι γκολ, τρία από αυτά εναντίον της Βραζιλίας στο δεύτερο γύρο. Είχε εξαργυρωθεί γιατί μερικές φορές, οι καλοί άνθρωποι κάνουν και κακά πράγματα. Και αν κερδίσετε πολλά γκολ και βοηθήστε τη χώρα σας να κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο, Εγώ Mondiale, Οι άνθρωποι μπορούν εύκολα να ξεχάσουν τα κακά πράγματα.

Ο Rossi επέστρεψε στο Παγκόσμιο Κύπελλο του 1986 στο Μεξικό. Όλα τα μάτια ήταν πάνω του, και όσον αφορά τον καθένα, οι Ιταλοί είχαν την ομάδα να επαναλάβει τη δόξα του 1982. Η Ιταλία είχε επίσης κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο Back-to-Back το 1934 και το 1938 και ήταν κνησμός να το κάνει ξανά. Αλλά, το 1986, Gli Azzuri, Μαζί με τον Paolo Rossi, μόλις το έκανε έξω από την ομαδική σκηνή-έχασε στη Γαλλία στο γύρο των 16, 2-0. Εκείνο το έτος η Αργεντινή συνέχισε να κερδίζει τον τελικό κατά της Γερμανίας, στη συνέχεια στη Δυτική Γερμανία.

Καλύπτορας αφορά την υπομονή. Μερικές φορές δύο ομάδες θα αγωνιστούν για ενενήντα λεπτά χωρίς να σκοράρουν. Μερικές φορές μπορείτε να ελέγξετε ολόκληρο το παιχνίδι και στη συνέχεια η άλλη ομάδα σπάει αργά το δεύτερο ημίχρονο ή διαφάνει σε ένα για τη νίκη κατά τη διάρκεια του επιπλέον χρόνου. Μερικές φορές μπορεί να αισθάνεται άδικο, γιατί μερικές φορές περιμένετε τέσσερα χρόνια για το Παγκόσμιο Κύπελλο και η ομάδα σας αποστέλλεται σπίτι νωρίς. Ιταλία, αφού κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο το 2006, Hasn’Το δεν το έκανε από τον πρώτο γύρο για τα τελευταία δύο. Οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν.

Το 1990, η Ιταλία ήταν η χώρα υποδοχής για πρώτη φορά από το 1934, όταν αυτοί’Ο D κέρδισε το πρώτο τους Παγκόσμιο Κύπελλο. Ήταν τα αγαπημένα για να κερδίσουν ξανά, και παρόλο που ομάδες όπως η Αγγλία, η Γερμανία και η υπεράσπιση των πρωταθλητών της Αργεντινής, όλοι φαινόταν ισχυρή, η ποιότητα της ομάδας και το πλεονέκτημα ότι ήταν η χώρα υποδοχής ήταν σίγουρο ότι θα είναι αρκετό. Αυτό το καλοκαίρι ήμουν 12 ετών και θυμάμαι μια ισχυρή σχέση με την ιδέα να είμαι Ιταλός. Φορούσα μια ιταλική φανέλα ρεπλίκα και τίποτα άλλο από τα παπούτσια της Diadora και οδήγησε ένα ποδήλατο Bianchi. Το’είναι το πρώτο Παγκόσμιο Κύπελλο που μπορώ πραγματικά να θυμηθώ να δίνω ιδιαίτερη προσοχή και να είμαι ενθουσιασμένος. Έπαιζα επίσης ποδόσφαιρο για τοπικές ομάδες κλαμπ.

Είχαμε οικογένεια να μείνει μαζί μας από την Ιταλία εκείνο το καλοκαίρι (θεία, θείος και δύο ξαδέλφια), εκτός από έναν από τον πατέρα μου’S Cousins ​​και οι παππούδες μου που είχαν πάντα χωρίσει το χρόνο τους ανάμεσα στο σπίτι μας στο U.μικρό. και τη δική τους στη Σικελία. Συνολικά φάνηκε να υπάρχει μια παράξενη αίσθηση συνεχούς εορτασμού στο σπίτι μας. Το θυμάμαι ως μια εποχή μαγειρέματος και γέλιο, και άλλοι κοντινοί Ιταλοί συγγενείς που σταματούν για δείπνα και πάρτι αργά τη νύχτα. Λέω περίεργο γιατί συνειδητοποιώ τώρα ότι αυτή η αίσθηση της γιορτής είναι μια κατασκευή μνήμης, μια πρόσοψη που δημιουργήθηκε για να καλύψει το αναπόφευκτο. Αυτό που αισθάνθηκε σαν γιορτή και παράδοση εκείνη τη στιγμή ήταν στην πραγματικότητα οι άνθρωποι που έρχονταν μαζί για να φέρουν χαρά και να πληρώσουν τα τελικά τους σεβασμό, σε έναν άνθρωπο που σύντομα θα πεθάνει.

Μέχρι το καλοκαίρι του 1990, Μηδενός’μικρό Ο καρκίνος είχε επιστρέψει. Είχε αγωνιστεί με προηγούμενες περιόδους, αλλά τώρα ήταν στο πάχος των χημειοθεραπευτικών θεραπειών και είχε πάρει να φοράει μαύρισμα Coppola τις περισσότερες φορές για να καλύψει το κάποτε πλήρες κεφάλι του παχύ μαλλιά. Το σώμα του είχε συρρικνωθεί και έγινε αδύναμος, και μπορώ μόνο να τον απεικονίσω τώρα σε χαλαρά χαλαρά και ένα λευκό, V-neck-sunderhirt που φαινόταν να κρέμεται πάνω του. Το σπίτι είχε αναμορφωθεί. Το κύριο σαλόνι ήταν τώρα στον δεύτερο όροφο του διαχωριστικού επιπέδου. Το Brown Lazy Boy είχε διαπραγματευτεί για ένα μπεζ δερμάτινο ξαπλώστρα, μια καρέκλα που δεν μπορώ να φανταστώ χωρίς να δω τον παππού μου να κάθεται σε αυτό.

Ακόμη και στη μέση του πόνου του και της επαγόμενης από χημειοθεραπεία ναυτία που πήρε τα μαλλιά του, τη δύναμή του και την όρεξή του, μηδενός Παρακολούθησε κάθε δευτερόλεπτο αυτού του Παγκοσμίου Κυπέλλου, παρακολούθησης βαθμολογιών και διαφορικών στόχων σε μικρά γλιστρά χαρτιού με το κόκκινο ξυλουργό’S Μολύβι που είχε πάντα κοντά. Παρακολούθησε ήρεμα, απολαμβάνοντας την ικανότητα των μεγαλύτερων παικτών στον κόσμο, ανεξάρτητα από την ομάδα. Ο μόνος θυμός που τον θυμάμαι εκείνη την εποχή ήρθε όταν, TNT, ο σταθμός που εκπέμπει το Παγκόσμιο Κύπελλο, κόβεται στο εμπορικό στη μέση της ζωντανής δράσης και η Ιταλία είχε σκοράρει ένα γκολ. Το u.μικρό. έμαθε ακόμα πώς να τηλεοράσει το ποδόσφαιρο το 1990.

Το 1990, το u.μικρό. Εθνικοί άνδρες’Η ομάδα S είχε τα προσόντα για το Παγκόσμιο Κύπελλο για πρώτη φορά σε 40 χρόνια. Το γεγονός ότι το u.μικρό., η οικογένειά μου’Ο υιοθετημένος νομός, είχε φτάσει στην παγκόσμια σκηνή άνοιξε έναν νέο κόσμο συναισθηματικής αναταραχής. Για να χειροτερέψουν τα πράγματα, οι Αμερικανοί ήταν στην ίδια ομάδα με τους Ιταλούς, πράγμα που σημαίνει ότι αυτοί’Δ Παίζουν ο ένας τον άλλον στον πρώτο γύρο. Η Ιταλία τους χτύπησε μόνο 1-0, και θυμάμαι ότι εκείνη τη στιγμή που φαινόταν σαν ένας καλός τρόπος για να τελειώσει τα πράγματα. Κανείς δεν περίμενε το u.μικρό. Για να πάει πολύ εκείνο το έτος, έτσι ήμασταν χαρούμενοι βλέπουμε ότι η ομάδα κρατάει τη δική της και πάλι την ιταλική πλευρά.

Εκείνο το καλοκαίρι, δύο u.μικρό. Οι παίκτες πήραν την προσοχή μου. Ο Alexi Lalas, με τα μακρά σγουρά κόκκινα μαλλιά και το goatee, ήταν ένας σκληρός αμυντικός που έφερε τον εαυτό του με αέρα εξέγερσης. Φορούσε τον Doc Martens σε συνέδρια Τύπου και έπαιξε σε μια μπάντα – το grunge rocker/ποδοσφαιριστής που θα μιμήθηκα αργότερα καθώς άκουσα το Pearl Jam και το Nirvana στο Walkman μου ενώ οδηγούσα στο λεωφορείο Team to Games. Αλλά το 1990, στο ύψος της Ιταλίας μου, πριν ο Grunge άλλαξε την ταυτότητά μου, ένας παίκτης ξεχώρισε πάνω από τα υπόλοιπα.

Ο Tony Meola ήταν ο γιος των Ιταλών μεταναστών. Φορούσε τα παχιά μαύρα μαλλιά του σε ένα αδιέξοδο σαν τόσα πολλά από τα νεαρά ιταλικά αρσενικά που ήξερα. Στα μάτια μου, ήταν ακριβώς όπως εμείς. Η οικογένειά του ήταν σαν τη δική μας, οι Ιταλοί μετανάστες που έφεραν μια οικογένεια στο U.μικρό.ΕΝΑ. Παίξαμε ακόμη και την ίδια θέση. Ως παχουλός ιταλικό παιδί μεγάλωσε σε μια σταθερή διατροφή υδατανθράκων και σόδας, που παρέχεται κυρίως από την οικογένειά μου’S Restaurant Pizza, παίζοντας στη θέση του φύλακα φάνηκε η φυσική επιλογή για μένα. Και για να ακούσω τους ανθρώπους μου να περιγράφουν την ιστορία στην οικογένεια και τους φίλους, οι ομοιότητες ήταν αρκετές. Είχα ένα είδωλο. Κοιτάξτε μέσα από εμένα τα χρόνια που ακολουθούν αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο και θα με δείτε τόσο στο Meola 1990 και το 1994 Replica Keeper Jerseys.

Κανείς δεν περίμενε το u.μικρό. Για να είναι ανταγωνιστικός, αλλά το γεγονός ότι ήταν εκεί, παίζοντας στην Ιταλία ήταν αρκετό. Δεκαπέντε χρόνια μετά την άφιξή μου στην οικογένειά μου στο U.μικρό., Αφού κήρυξαν τους Αμερικανούς, οι δύο ταυτότητές τους έρχονταν μαζί ως μία. Οι καρδιές τους μπορεί ακόμα να έχουν ρίζες στο έδαφος της Σικελίας, αλλά τα πόδια τους φυτεύτηκαν στη χώρα που κράτησε το μέλλον τους.

Ότι η Ιταλία θα έπρεπε να έχει κερδίσει αυτό το Παγκόσμιο Κύπελλο είναι αναμφισβήτητο. Ήμουν πεπεισμένος ότι θα συμβεί, ακόμη και με μηδενός ήρεμα προσπαθώντας να με προετοιμάσει. “Ποτέ δεν ξέρεις με ποιο τρόπο θα κυλήσει η μπάλα,” αυτός’D λέω. Αλλά ήμουν σίγουρος για αυτό. Και αναδρομικά, με μηδενός πλησιάζοντας στο τέλος της ζωής του, η Ιταλία φιλοξενεί το τουρνουά με μια ομάδα ικανή να κερδίσει, την ιταλική οικογένεια και τους φίλους που έρχονται μαζί για να γιορτάσουν μια ζωή, να γιορτάσουν μια νίκη που θα είχε φέρει έναν πεθαμένο άνθρωπο τόσο πολύ χαρά, θα έπρεπε να είχε συμβεί. Σε έναν δίκαιο κόσμο, έναν κόσμο όπου τα πράγματα ευθυγραμμίζονται και οι καλοί τύποι κερδίζουν, θα συνέβαινε. Αλλά η αναδρομή είναι συχνά εγωιστική έτσι.

Gli Azurri Το έκανε σε όλο το τουρνουά χωρίς να αφήσει σε οποιονδήποτε στόχο, ένα ρεκόρ που πραγματοποιήθηκε μέχρι σήμερα από τον Ιταλό τερματοφύλακα, Walter Zenga. Η καθοδήγηση της χρέωσης ήταν εκείνη τη χρονιά’S Top Scorer και Golden Boot Winner, Salvatore ‘Τότο’ Schillachi – Σικελικό και Ειδικό σημείο υπερηφάνειας για την οικογένειά μας. Κάπου, αποθηκευμένος σε ένα κουτί, έχω το αυτόγραφο, που αποκτήθηκε από έναν συγγενή που έτρεξε σε αυτόν στο αεροδρόμιο Παλέρμο αργότερα εκείνο το έτος.

Οι Ιταλοί ξεκίνησαν τον ημιτελικό αγώνα εναντίον των υπερασπιστών πρωταθλητών σε κορυφαία μορφή. Η Αργεντινή είχε επίσης ένα μεγάλο τουρνουά. Και πότε Gli Azzuri Σημειώθηκε στο 17ο λεπτό, ένας στόχος του Schillachi όχι λιγότερο, η ομάδα πήγε στο διάσημο καταναγκασμένος στυλ παιχνιδιού.

Καταναγκασμένος είναι η ιταλική λέξη για το Dead Bolt. Ο όρος χρησιμοποιείται για ένα στυλ άμυνας που προορίζεται να διατηρηθεί όλες οι επιθέσεις. Ενώ είναι πιο αγχωτικό από το συναρπαστικό για να παρακολουθήσετε, η στρατηγική έχει αποδειχθεί επιτυχής στην φθορά των αντιπάλων που ξοδεύουν το μεγαλύτερο μέρος του αγώνα που αγωνίζονται αμείλικτα για να σπάσουν το εμπόδιο της άμυνας. Οι περισσότερες ομάδες εξαντλούνται και απογοητεύονται, ενώ οι Ιταλοί είναι ικανοποιημένοι να καθίσουν και να υπερασπιστούν αυτόν τον ενιαίο στόχο, περιμένοντας υπομονετικά το ρολόι να τσιμπηθεί. Αλλά οι περισσότερες ομάδες δεν είναι η Αργεντινή το 1990 – μια ομάδα γεμάτη με σπουδαίους παίκτες, συμπεριλαμβανομένου του Diego Maradona, ο οποίος έπαιξε ποδόσφαιρο club στην Ιταλία’S Serie A. Στην πραγματικότητα, ο ημιτελικός αγώνας έπαιξε στο Stadio San Paolo, όπου ο Maradona έπαιξε τα παιχνίδια του στο σπίτι και είχε γίνει ήρωας στον λαό της Νάπολης.

Οτι’Δεν είναι φυσικά μια δικαιολογία για το γιατί στο 67ο λεπτό ο Julio Olarticoechea ήταν σε θέση να διασχίσει μια τέλεια τοποθετημένη μπάλα στο κουτί και ο Claudio Caniggia, ένας Αργεντινός με ένα ιταλικό όνομα, που φυλάσσεται από δύο υπερασπιστές, ήταν σε θέση να απομακρύνει την μπάλα από την κορυφή του κεφαλιού του και να περάσει από το κάτοχο. Το παιχνίδι πήγε σε υπερωρίες, και στη συνέχεια ένα πέναλτι πέναλτι όπου η Ιταλία έχασε, στέλνοντας την Αργεντινή στον τελικό εναντίον των Γερμανών.

Από το 1990, Gli Azzuri Έχει φτάσει σε τελικό και έχασε τα λάκτισμα της ποινής κατά της Βραζιλίας το 1994, είχε αξιοπρεπείς εκθέσεις knockout το 1998 και το 2002, κέρδισε το κύπελλο για πέναλτι κατά της Γαλλίας το 2006 και υπέστη εξαλείψεις στα στάδια του ομίλου το 2010 και το 2014.

Δύο μήνες μετά το τέλος του Παγκοσμίου Κυπέλλου το καλοκαίρι του 1990, μετά το u.μικρό. είχε επιστρέψει στο παγκόσμιο στάδιο του ποδοσφαίρου και αφού έσπασε την καρδιά του από την Αργεντινή, μηδενός Ο Νίνο πέθανε. Αυτός’Ο D έβαλε την ισχυρότερη άμυνά του για πολύ καιρό. Αυτός’Ο D κέρδισε μερικούς αγώνες κατά μήκος του δρόμου, και μερικές φορές η μπάλα didn’Ο Τ που κυλήσει το δρόμο του. Αλλά το 1990, ακόμη και όταν όλα φαινόταν να γράφονται στα αστέρια, κανένα ποσό κατακερματισμένος Η άμυνα αποδείχθηκε αρκετή.

Ιταλικό λεξιλόγιο

Ο Michael San Filippo συν-έγραψε τον Οδηγό Οκληρός για την Ιταλική Ιστορία και Πολιτισμό. Είναι δάσκαλος ιταλικής γλώσσας και πολιτισμού.

Ενημερώθηκε στις 10 Μαρτίου 2019

Εσύ’Πρέπει να μελετήσετε ιταλικά για πολύ πριν μάθετε ότι οι Ιταλοί αγάπη ποδόσφαιρο.

Ιστορικά και επί του παρόντος’που αναφέρεται ως IL Calcio. (Έχετε ακούσει για μια εκδήλωση που ονομάζεται IL Calcio Storico Fiorentino? Κέρδισε’Δεν μοιάζει με το ποδόσφαιρο σας ταιριάζει’συνηθίζαμε!·

Σήμερα, όμως, υπάρχουν προπονητές και διαιτητές από άλλες χώρες, παίκτες δανείων από όλο τον κόσμο και Tifosi (οπαδοί) διεθνώς.

Στην Ιταλία, σε αγώνες που κυμαίνονται από το Coppa del Mondo (Παγκόσμιο Κύπελλο) στη Serie A, από τους διεθνείς φίλους στο φιλικό παιχνίδι pick-up στην πλατεία, μιλούν πλήθος γλωσσών-όχι μόνο ιταλικά.

Αλλά ακόμα κι έτσι, υπάρχουν πλεονεκτήματα για τη γνώση των ιταλικών ποδοσφαιρικών όρων. Εάν επρόκειτο να παρακολουθήσετε ένα παιχνίδι προσωπικό στην Ιταλία, οι πιθανότητες είναι ότι θα ακούσετε ακόμα την ιταλική ομιλία τις περισσότερες φορές. Και αν ο στόχος σας είναι να βελτιώσετε τις ιταλικές γλωσσικές σας δεξιότητες, τότε διαβάζετε Corriere Dello Sport ή Gazzetta Dello Sport (το οποίο είναι διάσημο για τις ροζ έγχρωμες σελίδες του – ακόμη και ο ιστότοπος διατηρεί αυτό το ροζ χρώμα!) για τα τελευταία αποτελέσματα του αγαπημένου σας μοίρα (ομάδα) ή να ακούσετε τις εκπομπές ποδοσφαίρου στα ιταλικά είναι ένας πολύ αποτελεσματικός τρόπος για να προχωρήσετε στην κατάταξη, έτσι να το πω.

Εκτός από τη γνώση των λέξεων λεξιλογίου που βλέπετε παρακάτω, εσείς’Θα ήθελα επίσης να μάθω για τις διάφορες ομάδες, τα ψευδώνυμό τους και τον τρόπο δομής των πρωταθλημάτων.

Κοινές λέξεις λεξιλογίου ποδοσφαίρου

• I Calzoncini -shorts
• I Calzini (Le Calze da Giocatore) -Socks
• γάντια γάντια Guanti da Portiere -Goalkeeper
• IL Calcio d’Angolo (IL Corner) -Corner (γωνιακό λάκτισμα)
• IL calcio di punizione -ελεύθερο λάκτισμα
• IL Calcio di rigore (il rigore) – Πινακία (πέναλτι)
• IL calcio di rinvio -goal λάκτισμα
• il campo di/da calcio -field
• Il Cartellino Giallo (ανά l’mammerizione) – Yellow Card (ως προσοχή)
• IL Cartellino Rosso (ανά L’Espullye) -red Card (για απέλαση)
• il centrocampista -midfield player
• Il dischetto del Calcio di rigore -penalty spot
• il colpo di testa -header
• il difensore -defender
• Il Diffensore Esterno -Outside Defender
• il ντρίμπλα -dribble
• il fallo -foul
• Il Fuorigioco -offside
• il gol -γκολ
• Il Guardalinee -Linesman
• Il Libero -sweeper
• Il Palo (Il Palo Della Porta) -Post (τερματοφύλακας)
• il pallone -soccer μπάλα
• Il parastinchi -shin φρουρά
• Il Passaggio DiRetto (Della Palla)
• Il Passaggio Corto -Short Pass
• il portiere -γκολ
• L’ALA -Outside Forward (Winger)
• L’Allenatore -Coach
• l’mammerizione-sending-off
• L’Arbitro -Referee
• L’Area Di Rigore -Penalty Area
• L’Arresto (Della Palla) – Πραγματοποιώντας την μπάλα (παίρνοντας ένα πέρασμα)
• L’Attaccante -Striker
• L’Ostruzione -Obstruction
• La Bandierina di Calcio d’Agnolo -Corner Flag
• La Linea di Fondo -Goal Line
• la linea di metà campo-half-way γραμμή
• la linea laterale -touch γραμμή
• La Maglia -shirt (Jersey)
• la mezz’ala -inside forward (Striker)
• la partita -match
• La Respinta di Pugno -Save με τις γροθιές
• la rimessa laterale-throw-in
• La Riserva (Il Giocatore di Reserva)
• La Rovesciata -Bicycle Kick
• la scarpa da calcio -soccer boot (παπούτσι)
• LA Squadra -Team
• La Traversa -Crossbar
• Lo Stadio -Stadium
• lo stopper -inside defender
• Segnare Un Gol – να σκοράρει ένα στόχο
• TIFOSI – Fans

Για λέξεις λεξιλογίου που σχετίζονται με άλλα αθλήματα, όπως σκι και ποδηλασία, διαβάστε, 75 λόγια λεξιλογίου για να μιλάμε για αθλήματα στα ιταλικά.