ההבדל בין הפסקת תפיסה

סיכום:

במאמר זה נחקור את ההבדל בין המילים “הפסקת” ל”תפס “. אנו נבחן את ההגדרות שלהם, דוגמאות השימוש שלהם, השלכות משפטיות ומשמעויות פוטנציאליות בהקשרים שונים. על ידי הבנת ההבחנות בין מונחים אלה, אנו יכולים לשפר את כישורי השפה ואת יכולות התקשורת שלנו.

נקודות מפתח:

1. לִתְפּוֹס:
   • א. לקחת בכוח; לכידה או לכבוש
   • ב. לקחת החזקה מהירה ובכוח של; לְהַחרִים
   • א. למקד את תשומת הלב או האינטלקט
   • ב. כדי להשתמש בהזדמנות
   • א. להשפיע פתאום מכריע
   • ב. להציף פיזית
   • גם תפיסה (חוק) – לגרום למישהו להיות ברשות משהו
   • ימי – לקשור חבל לאחר או לספאר עם סיבובי קו קטן
   • v. Intr.:
     • 1. לשכב אחיזה פתאומית או בכוח במשהו
     • א. לגלוש או להתמזג עם חלק אחר כתוצאה מלחץ או טמפרטורה גבוהה ולהגביל או למנוע תנועה נוספת או זרימה
     • ב. לעצור
     • 3. כדי להציג סימנים של פעילות התקפים, לעתים קרובות עם עוויתות
   • פועל נוסח: תפס – כדי למקד את תשומת ליבו או אינטלקט של האדם
2. לחדול:
   • לעצור; לְהַפְסִיק; סוֹף
   • להגיע לסיומו; תפסיק
   • לשים עצירה או סוף; לַעֲצוֹר
   • חוק: לסיים או לכבות (אינטרס רכוש, למשל) לטובתו של אחר

שאלות ותשובות:

1. מה המשמעות של “תפיסה”?

   תפס אמצעים לקחת בכוח או ללכידה, לקחת את החזקה המהירה של משהו, למקד את תשומת ליבו של האדם במשהו, או להשפיע פתאומי על מישהו.

2. האם אתה יכול לספק דוגמה ל”תפס “במשפט?

   בטוח! “המשטרה תפסה מטמון של סמים לא חוקיים.”

3. מה המשמעות של “הפסקת”?

   הפסקת פירושו לעצור או להפסיק משהו, לסיים או לשים עצירה או סוף למשהו.

4. האם אתה יכול לספק דוגמה ל”הפסקת “במשפט?

   כמובן! “הלחימה נפסקת לאחר חתימת הסכם השלום.”

5. מה ההשלכה החוקית של “תפיסה”?

   בהקשר משפטי, “תפיסה” מתייחסת להשתלטות על משהו, לעיתים קרובות כראיה או כחלק מהליך משפטי.

6. איך משתמשים ב”תמשיכה “במובן ימי?

   בהקשר ימי, “תפיסה” פירושה לקשור חבל לאחר או לספר עם סיבובי קו קטן.

7. האם יש פועל נוסח הקשור ל”תפיסה “?

   כן, הפועל הנוסח “תופס” פירושו למקד את תשומת ליבו או אינטלקט של מישהו במשהו.

8. מה הם מתיחות הפועל השונות עבור “תפיסה”?

   מתיחות הפועל השונות ל”תפיסה “כוללות את הצורה הכרחית, המתנה הנוכחית, פריטריט (עבר) מתוח, הווה מתמשך ומתמשך ומציג זמן מושלם.

9. מה ההגדרה של “להפסיק” כשם עצם?

   “הפסק” אינו משמש בדרך כלל כשם עצם. עם זאת, זה יכול להתייחס לסיום או סיום של משהו.

10. האם אתה יכול לתת דוגמה לצורת העצם של “הפסקת”?

    בטוח! “הפסקת פעולות האיבה הביאה הקלה לאזור שנקרע המלחמה.”

11. מה ההבדל בין “תפיסה” ל”הפסקת “?

    ההבדל העיקרי בין “תפיסה” ל”הפסקת “הוא ש”התפס” מרמז.

12. איך קשורים המילים “תפיסה” ו”הפסיקה “?

    מבחינה אטימולוגית, לשתי המילים יש מקורות צרפתים ישנים, אך הם נכנסו לשפה האנגלית מדרכים שונות. למרות שהם עשויים להישמע דומים, המשמעויות והשימוש שלהם נבדלות.

13. האם יש איות או וריאציות אלטרנטיביות של “תפיסה”?

    כן, איות אלטרנטיבי של “תפיסה” הוא “תפיסה” בהקשרים משפטיים מסוימים.

14. מה הפירוש של “לתפוס” בהקשר צבאי?

    בהקשר צבאי, “תפיסה” אמצעים להעסיק כוחות לחימה כדי לתפוס ולשלוט פיזית באזור ייעודי.

15. מהן השתתפות העבר וצורות גרונד של “תפיסה”?

    צורת המשתתפת בעבר של “תפיסה” היא “נתפסת”, וצורת גרונד “תופסת”.

ההבדל בין הפסקת תפיסה

הצטרף למילון מקמילן בטוויטר ובפייסבוק לעובדות יומיומיות, חידונים וחדשות שפה.

לִתְפּוֹס

א. לקחת בכוח; לכידה או כובשים: החוטפים תפסו את הנסיך. הפולשים תפסו את העיר.

ב. לקחת החזקה מהירה ובכוח של; החרמה: המשטרה תפסה מטמון של סמים לא חוקיים.

א. כדי למקד את תשומת הלב או האינטלקט ב: לתפוס רעיון ולפתח אותו במלואם.

ב. כדי להשתמש ב (למשל הזדמנות).

א. להשפיע פתאום מכריע על: פשע נועז שתפס את המוחות והרגשות של האוכלוסייה.

ב. להציף פיזית: אדם שנתפס במחלה סופנית.

5. גַם עשייה (sēz) חוֹק לגרום (מישהו) להיות ברשות משהו.

6. נַוָטִי לקשור (חבל) לאחר, או לספאר, עם סיבובי קו קטן.

v.Intr.

1. לשכב אחיזה פתאומית או בכוח במשהו.

א. לגלוש או להתמזג עם חלק אחר כתוצאה מלחץ או טמפרטורה גבוהה ולהגביל או למנוע תנועה נוספת או זרימה.

ב. להפסיק: השיחות שנתפסו ונודעו מחדש.

3. כדי להציג סימנים של פעילות התקפים, לעתים קרובות עם עוויתות.

פועל פרסום:

לתפוס הלאה

למקד את תשומת ליבו או האינטלקט של האדם: נתפס על רעיון המגדר כמבנה תרבותי.

[סייזן אנגלית אמצעית, מסייסיר הצרפתי הישן , להשתלט, ממוצא גרמני.]

seiz′a · ble adj.

seiz′er נ.

מילון המורשת האמריקאית לשפה האנגלית, המהדורה החמישית. זכויות יוצרים © 2016 מאת Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. הוצאת חברת הוצאת הוטון מפלין הרקורט. כל הזכויות שמורות.

לִתְפּוֹס

vb ((בעיקר tr)

1. (בעקבות: עַל ) לתפוס במהירות; תפוס: היא תפסה את כובעה ורצה לאוטובוס .

2. (לפעמים עוקב אחר: על או הלאה) לתפוס נפשית, במיוחד במהירות: היא מיד תפסה את הרעיון שלו .

3. להחזיק נפש: אזעקה תפס את הקהל .

4. להשתלט במהירות ובכוח: הגנב תפס את ארנק האישה .

5. (חוק) לקחת החזקה חוקית; קח למעצר

6. לקחת בכוח או בלכידה: הצבא תפס את העיר הבלתי מוגנת .

7. לנצל את היתרון המיידי של: לנצל הזדמנות .

8. (מונחים ימיים) נַוָטִי לקשור (שני חבלים יחד או חתיכת ציוד לחבל). ראו גם לשרת 19

9. (הנדסת רכב) (לעיתים קרובות עוקב אחר: לְמַעלָה) (של חלקים מכניים) להתקוע, במיוחד בגלל חום מוגזם

10. (בדרך כלל עוקב אחר: שֶׁל) להיות מעריך; שומר עם

11. (חוק) איות ארה”ב של Seise

[C13 סייזן, מצרפתית זקנה Saisir, מלטינית מימי הביניים סאקיר למצב, ממוצא גרמני; קשור לגותי סאטג’אן להגדיר 1]

ניתן להבחין adj

מילון אנגלי קולינס – שלם ובלתי מעוגל, המהדורה ה -12 2014 © הוצאת HarperCollins 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

לִתְפּוֹס

v. נתפס, Seiz • ing. v.t.

1. לתפוס פתאום או בכוח; אחיזה: לתפוס נשק.

2. לתפוס נפשית; להבין בצורה ברורה ומוחלטת: לתפוס רעיון.

3. להשתלט על כך או שליטה כאילו על ידי הנחת פתאום: פאניקה תפסה את הקהל.

4. להשתלט על ידי סמכות משפטית; לְהַחרִים.

5. ללכוד; קח למעצר.

6. כדי לנצל מייד: לנצל הזדמנות.

7. לקשור או להדק (חבל) יחד עם תפיסה.

8. להכניס סיסין: לתפוס את האחוזות העצומות.

9. לתפוס או לתפוס פתאום או בכוח: לתפוס חבל.

10. לפנות לשיטה, לתכנן וכו ‘., ביאוש.

11. כדי שהחלקים הנעים ייקשרו ולהפסיק לנוע כתוצאה מלחץ מוגזם, טמפרטורה או חיכוך.

[1250–1300; אנגלית תיכונית Saisen, Seisen < Old French Saisir < Medieval Latin סאקיר למקם < Frankish]

seiz′a • ble, adj.

seiz′er, נ.

מילון המכללה של בית המכללה של קרן קרנמן וובסטר, © 2010 K Mictionarys Ltd. זכויות יוצרים 2005, 1997, 1991 מאת Random House, Inc. כל הזכויות שמורות.

לִתְפּוֹס

להעסיק כוחות קרב לכיבוש פיזית ולשלוט באזור ייעודי. ראו גם כוחות קרב.

מילון מונחים צבאיים וקשורים. משרד ההגנה האמריקני 2005.

לִתְפּוֹס

משתתף בעבר: נתפס
גרונד: תפיסה

הֶכְרֵחִי
לִתְפּוֹס
לִתְפּוֹס

מתנה
אני תופס
אתה תופס
הוא/היא/זה תופס
אנו תופסים
אתה תופס
הם תופסים

Preterite
תפסתי
תפסת
הוא/היא/זה נתפס
תפסנו
תפסת
הם תפסו

הווה רציף
אני תופס
אתה תופס
הוא/היא/זה תופס
אנחנו תופסים
אתה תופס
הם תופסים

הווה מושלם
תפסתי
תפסת
הוא/היא/זה תפס
תפסנו
תפסת
הם תפסו

עבר רציף
תפסתי
תפסת
הוא/היא/זה תפס
תפסנו
תפסת
הם תפסו

עבר מושלם
תפסתי
תפסת
הוא/היא/זה תפס
תפסנו
תפסת
הם תפסו

עתיד
אני אתפוס
אתה תוכל לתפוס
הוא/היא/זה יתפס
אנו נתפוס
אתה תוכל לתפוס
הם יתפסו

עתיד מושלם
נתפסתי
תפסו
הוא/היא/זה יתפס
נתפסנו
תפסו
הם יתפסו

עתיד רציף
אני אתפוס
אתה תוכל לתפוס
הוא/היא/זה יתפס
אנו נתפס
אתה תוכל לתפוס
הם יתפסו

להציג רציף מושלם
תפסתי
תפסת
הוא/היא/זה תפס
תפסנו
תפסת
הם תפסו

עתיד מושלם רציף
הייתי תופס
היית תופס
הוא/היא/זה היה תופס
היינו תופסים
היית תופס
הם היו תופסים

עבר מושלם רציף
תפסתי
תפסת
הוא/היא/זה תפס
תפסנו
תפסת
הם תפסו

מותנה
הייתי תופס
היית תופס
הוא/היא/זה יתפס
היינו תופסים
היית תופס
הם יתפסו

תנאי בעבר
הייתי תופס
היית תופס
הוא/היא/זה היה תופס
היינו תופסים
היית תופס
הם היו תופסים

קולינס טבלאות פועל באנגלית © הוצאת HarperCollins 2011

Thesaurus antonyms מילים קשורות מילים נרדפות אגדה:

nab – תפס פתאום

מתלה – תפוס יחד, החל מחבלים מקבילים של מתמודד על מנת למנוע ריצה דרך החסימה

טופר – מצמד כאילו בבהלה; “היא טפלה על ידית הדלת”

תשיג, קח – היכנס לידיים של אחד, קח פיזית; “קח עוגיה!”;” אתה יכול לקחת את התיק הזה, בבקשה “

מעצר, צווארון, שוטר, נאב, מסמר, תופס, להרים – קח במעצר; “המשטרה חטפה את הפושעים החשודים”

לתפוס, לתפוס, לקבל – להצליח לתפוס או לתפוס, במיוחד לאחר מרדף; “סוף סוף קיבלנו את החשוד”; “תפסת את הגנב?”

צווארון – תפס על ידי הצוואר או הצווארון

אבזם – אחיזה בחוזקה; “הילד אוחז את ידי”

אחיזה – החזק במהירות או בתקיפות; “הוא אחז בהגה”

תפוס – קח או לתפוס פתאום; “היא תפסה את ידו של הילד ויצאה מהחדר”

תפוס, אחז, לתפוס – אחז כדי לתפוס או לרסן או להפסיק את התנועה של; “תפוס את הכדור!”;” תפוס את דלת המעלית!”

לחטוף, לחטוף, לצלם – לתפוס בחיפזון או בשקיקה; “לפני שהספקתי לעצור אותו הכלב חטף את עצם החמאה”

קפץ, קלינץ ‘ – להחזיק אחיזה הדוקה; “קפץ הגה”

להתמודד, אחיזה – לאחוז או לתפוס, כמו במשחק היאבקות; “השניים התמודדו זה עם זה כמה דקות”

רייבן – השג או תפס באלימות

להיאבק – השג על ידי תפיסה בכוח או באלימות, גם מטאפורית; “להיאבק את הסכין מידיו”; “להיאבק משמעות מהטקסט הישן”; “נאבק בכוח מהממשלה הישנה”

תשיג, קח – היכנס לידיים של אחד, קח פיזית; “קח עוגיה!”;” אתה יכול לקחת את התיק הזה, בבקשה “

חוטף, חטיפה, נובל, חטוף – קח למקום שלא הוסתר בניגוד לרצונם ובדרך כלל כדי לחלץ כופר; “בנו של התעשיין נחטף”

מפקד, Highjack, חטיפה, פיראט – קח באופן שרירותי או בכוח; “הקובנים פיקדו את המטוס והטיסו אותו למיאמי”

השתלטו, תסופק, תורם, תפסו, הניחו – לתפוס ולקחת שליטה ללא סמכות ואולי בכוח; קח כזכות או החזקה של האדם; “הוא הניח לעצמו את הזכות למלא את כל העמדות בעיירה”; “הוא גבר על זכויותיי”; “היא תפסה את השליטה בכסא לאחר שבעלה נפטר”

נשיאה – לכידה לאחר קטטה; “הכוחות נשאו את העיירה לאחר קטטה קצרה”

קח – קח לרשותו; “אנחנו לוקחים יתומים מרומניה”; “אני אקח שלושה סטייקי סלמון”

לגנות – מתאים (רכוש) לשימוש ציבורי; “המחוז גינה את האדמה לבניית כביש מהיר”

Sequester – דרישה בכוח, נכון לרכוש האויב; “האחוזה הועברה”

קישוט, רייגיי – קח שכר של חייב בהוראות משפטיות, כמו למשל מזונות ילדים; “מעסיקו קישר את שכרו כדי לשלם את חובו”

להשבית – להחרים במצוקה

קח – קח בכוח; “היטלר לקח את הרפובליקות הבלטיות”; “הצבא לקח את המצודה על הגבעה”

נספח – קח (טריטוריה) כאילו על ידי כיבוש; “היטלר סיפח את ליטא”

מתאים, לכבוש, לתפוס, לכידה – השתלט על הכוח, כמו לאחר פלישה; “הפולשים תפסו את אדמתם ורכושם של התושבים”; “הצבא תפס את העיר”; “המיליציה תפסה את הטירה”

עיסוק – לכבוש או להשתלט על מראש או לפני אחר או מתאים לשימוש מראש; “הצבא העסיק את הגבעות”

חטיפה – תפסו שליטה על; “הם חטפו את ההליך השיפוטי”

RAID – להשתלט (חברה) על ידי קניית ריבית שליטה של ​​המניה שלה; “T. בון פיקנס פשט על חברות גדולות רבות “

הוו – לתפוס עם וו; “לחבר דג”

מרתק, תככים – לגרום להתעניין או סקרן

מבוסס על WordNet 3.0, אוסף Clipart של Farlex. © 2003-2012 אוניברסיטת פרינסטון, Farlex Inc.

לִתְפּוֹס

1. תפוס, אחיזה, אחיזה, קח, חטף, מצמד, הצטמצם, לורר, להדק, נצמד אל, לשכב על הידיים, לתפוס אוֹ לתפוס לוטרה תופסת דג
לִתְפּוֹס שחרר, משוחרר

4. לכידה, לתפוס, מעצר, קבל, ציפורניים (לא רשמי), אחיזה, צווארון (לא רשמי), חטיבה, חוטף, נב (לא רשמי), לַעֲצוֹר, קח שבוי גברים הנושאים תותחי תת-מכונה תפסו את חמשת החיילים.
לִלְכּוֹד בחינם, לשחרר, לשחרר, להשתחרר

5. קפוץ לעבר, לנצל, לנצל, להקפיץ, לחטוף, לתפוס, קפוץ אל תוך המהומות שאנשים ניצלו את ההזדמנות לגנוב רכוש.

קולינס תזאורוס של השפה האנגלית – מהדורה שנייה שלמה ולא מסודרת. 2002 © הוצאת HarperCollins 1995, 2002

לִתְפּוֹס

1. לקחת בחוזקה עם היד ולשמור על אחיזה:

2. כדי לתפוס (משהו מרגש):

לא רשמי: nab.

נִיב: להניח ידיים.

3. להגיש תביעה לעצמך או כצודק של האדם:

4. להשפיע פתאומי מכריע על:

5. לקחת במעצר כאסיר:

לא רשמי: nab, להרים.

6. לקחת החזקה מהירה ובכוח של:

נִיב: לעזור לעצמו.

התזאורוס של המורשת האמריקאית®. זכויות יוצרים © 2013, 2014 מאת חברת הוצאת הוצאת הוטון הרקור. הוצאת חברת הוצאת הוטון מפלין הרקורט. כל הזכויות שמורות.

תרגומים

يَسْتَوْلي عَلىيَقْبِضُ عَلَىيَقْبِضُ على، يَحْجِزُ

צ’יטיטPopadnoutZmocnit se

אגרובKonfiskereTAGEBeslaglægge

טרטואהTILAISUUS

Uhvatiti

מגפוגMegragad

òrífa, hrifsaטאקה מי ואלדי

ぐいと つかむつかむ捉える

קפר

aresstuotiNUSITVERTIPagriebti

איזמנטוטKonfiscētSagrābtSatvert

Prijetiזגרביטי

גריפהfånga

YakalamakEle GeçirmekKavramak

nắm lấy

לִתְפּוֹס

א. VT

1. (= תופס פיזית) → קוגר, אגרר
לתפוס את האחזקה ב- STH/SB → COGER אוֹ Agarrar Algo/a algn
לתפוס את SB על ידי הזרוע → COGER אוֹ agarrar a algn por el brazo

2. (= לִלְכּוֹד) [+ אדם] → Detener; [+ שֶׁטַח] → apoderarse de; [+ כּוֹחַ] → Tomar, Hacerse Con

3. ((JUR) (= לְהַחרִים) [+ תכונה] → incautar, umburgar

4. (= לַחטוֹף) → Secuestrar

5. ((תאנה) [+ הִזדַמְנוּת] → AproVechar
לנתח עם פחד/זעם → אסטאר sobrecogido por el miedo/la cólara
הוא נתפס ברצון לעזוב את → El Deseo de Marcharse Se Apoderó de él

ב. VI
לִרְאוֹת תתפסו

לתפוס הלאה VI + PREP = לתפוס

תתפסו Vi + adv [מכונה, גפיים] → agarrotarse

לתפוס VI + PREP [+ הִזדַמְנוּת] → AproVechar; [+ רַעְיוֹן] → Fijarse en

מילון ספרדי של קולינס – מהדורה 8 שלמה ובלתי מעורערת 2005 © ויליאם קולינס Sons & Co. בע”מ. 1971, 1988 © הוצאת Harpercollins 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

לִתְפּוֹס

[ˈSiːz] VT

(= קח תופס, תפוס) → Saisir
הוא תפס את זרועי כדי לעכב אותי → il saisit mon bras fue me retenir.

(= להשתלט על) → S’Emparer de
חיילים תפסו את שדה התעופה → Les Troupes se sont emparées de l’aéroport.
כדי לשלוט בשליטה על STH → S’Emparer du Contrôle de Qch
לתפוס כוח → S’Emparer du Pouvoir

(חוֹק) [+ רכוש] → Saisir

(= לִלְכּוֹד) → Capturer

[+ הזדמנות, סיכוי, יוזמה] → Saisir
לתפוס את STH בשתי הידיים [+ הִזדַמְנוּת] → SAISIR QCH à pleine mains

לתפוס הלאה

vt fus → Saisir, Sauter Sur

תתפסו

[חלק מהגוף] → SE Bloquer

[מנוע, מנוע] → סרר

לתפוס

vt fus → Saisir, Sauter Sur

קולינס משאב אלקטרוני אנגלי/צרפתי. © הוצאת HarperCollins 2005

לִתְפּוֹס

(= אחיזה) → Packen, Ergreifen; (כבן ערובה) → Nehmen; (= החרמה) → Beschlagnahmen; דַרכּוֹן → Einziehen; ספינה (רשויות) → Beschlagnahmen; (שודדי ים) → Kapern; (= לכידה) העיר → Einnehmen; רכבת, בניין → Besetzen; פְּלִילִי → פאסן; ל לִתְפּוֹס מִישֶׁהוּ&rsquo;s זרוע, ל לִתְפּוֹס מישהו בזרוע → JDN AM ARM Packen

(תאנה) (= אחיזה של: פאניקה, פחד, תשוקה) → אריזה, Ergreifen; כוח, מנהיגות → SICH (ACC) → Reißen; (= קפוץ הלאה) רעיון, הצעה → Aufgreifen; הזדמנות, יוזמה → Ergreifen; ל לִתְפּוֹס הרגע → den günstigen augenblick wahrnehmen; ל לִתְפּוֹס היום → den tag nutzen; ל לִתְפּוֹס שליטה במשהו → ETW Unter Kontrolle Bringen

מילון גרמני קולינס – מהדורה 7 שלמה ובלתי מעורערת 2005. © ויליאם קולינס Sons & Co. בע”מ. 1980 © HarperCollins הוצאת 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

לִתְפּוֹס

[siːz] VT ((מצמד, אחיזה) → Afferrare (מיל, חוק) (אדם, טריטוריה, כוח) → Prendere; ((מאמרים) → Sequestrare; ((הִזדַמְנוּת) → Cogliere
לתפוס את האחזקה ב- STH/SB → Afferrare QC/QN
הוא נתפס עם התאמה של שיעול → gli è venuto un accesso di tosse
היא נתפסה בפחד/זעם → è stata presa dalla paura/rabbia
נתפסתי על ידי הרצון לצחוק → mi è venuta una gran voglia di ridere

לתפוס הלאה לתפוס VI + PREP ((סיכוי, טעות) → Non Lasciarsi Sfuggire; ((רַעְיוֹן) → Sfruttare Prontamente

תתפסו vi + adv ((שריר, בחזרה) → Bloccarsi (טק) (מְכוֹנָה) → Grippare

מילון איטלקי מהדורה ראשונה © הוצאת HarperCollins 1995

לִתְפּוֹס

(siːz) פועל

1. לקחת או לתפוס פתאום, במיוחד בכוח. היא תפסה ממנו את האקדח; הוא תפס אותה בזרוע; הוא ניצל את ההזדמנות לעזוב. gryp يَسْتَوْلي عَلى сграбчвам agarrar chytit ergreifen gribe; Tage αρπάζω συν. με τη βία asir, agarrar, coger haarama, kinni rabama مصادره كردن tarttua saisir לִתפוֹס छीनना zgrabiti, ščepati megragad menangkap dengan tiba-tiba þrífa, hrifsa afferrare, prendere つかむ (갑자기) 붙들다 nutverti, pagriebti satvert; sagrābt; (par izdevību) izmantot menyambar grijpen gripe chwytać, porywać نيول، لاندې كول، قبضه كول، بريد كول: وهل، ګيرول،اثر اچول، ضبطول،اخيستل، ټينګول، په منګول كې نيول: په غوټه اخيستل، ناڅاپه نيول agarrar a apuca; a pune mâna pe хатит; хатит chytiť zgrabiti zgrabiti rycka עד sig, hugga tag i, gripa จับ; แย่ง Yakalamak, Kavramak 抓住 ， 奪取 хапати; вхопитися قبضے میں لینا túm, nắm 抓住，夺取

2. לקחת, במיוחד בכוח או בחוק. המשטרה תפסה את הרכוש הגנוב. neem, vat يَقْبِضُ على، يَحْجِزُ конфискувам apreender zmocnit se beschlagnahmen konfiskere; beslaglægge κατάσχω incautar, embargar konfiskeerima بازداشت كردن takavarikoida saisir לִתפוֹס जीत लेना prisvojiti, zaplijeniti lefoglal menyita taka með valdi confiscare 差し押える 압류하다 konfiskuoti, areštuoti (turtą) konfiscēt merampas in beslag nemen pågripe, beslaglegge zająć, skonfiskować نيول apreender a captura, a confisca конфисковать zmocniť sa zapleniti zapleniti ta i beslag, ta fast, fånga in ยึด; ริบ Ele geçirmek 沒收 ， 查扣 захопати; an

תְפִיסָה (-ʒə) שֵׁם עֶצֶם

מעשה התפיסה. תפיסת רכוש. beslaglegging إستيلاء، حَجْز، قَبْض عَلى конфискация apreensão uchvácení die Beschlagnahme konfiskering; beslaglæggelse αρπαγή, κατάσχεση incautación, embargo konfiskeerimine مصادره takavarikointi saisie תפיסה कब्जा, जब्ती uzimanje u posjed, zapljena lefoglalás penyitaan aðför confisca 差し押え 압류 konfiskavimas konfiskācija; Sagrābšana; (pilsētas) ieņemšana rampasan beslaglegging pågripelse, beslagleggelse konfiskata, zajęcie نيونه، ناڅاپي بريد، راتلنه (لكه دناروغۍ apreensão acaparare, confiscare захват; конфискация uchvátenie zaplemba zaplena beslagtagande การยึด el koyma, haciz 捉住，奪取 захват, захоплення ضبط کرنے کا عمل sự chiếm đoạt 查获，夺取

לתפוס הלאה

לקבל בהתלהבות. הצעתי לחופשת רכיבה על אופניים, והוא תפס את הרעיון. entoesiasties aanvaar يَقْبَل الفِكْرَه بِحَماس приемам с готовност aceitar chytit se toho begeistert aufgreifen være straks med på δέχομαι με ενθουσιασμό aceptar con entusiasmo innustuma غنيمت شمردن innostua sauter sur לִקפוֹץ עַל הַהִזדַמנוּת तुरंत स्वीकार कर लेना prihvatiti s oduševljenjem kap vmin antusias henda á lofti accettare とびつく 붙잡다 nusitverti (minties) pieķerties (domai) terus bersetuju aangrijpen gripe med iver podchwycić غنیمت شمیرل aceitar a accepta cu entuziasm ухватиться за chytiť sa (čoho) pograbiti prihvatiti nappa på ยอมรับอย่างกระตือรือร้น fırsatı ganimet bilmek 欣然接受 схопитися за خوشی سے قبول کرنا chộp lấy 利用

תתפסו

(של מכונות וכו) להיתקע ולהפסיק לעבוד. המכונית תפסה אתמול. ophou werk يتَوَقَّف عن العَمَل заяждам avariar zadřít se sich festfahren gå i stå παθαίνω εμπλοκή και παύω να λειτουργώ (για μηχανή) agarrotarse, paralizarse üles ütlema, seiskuma قفل كردن؛گريپاژ كردن leikata kiinni bloquer לְהִתקַלקֵל जमा हो जाना, रुक जाना zapeti, blokirati besül, lerobban mogok festast, læsast; bræða úr sér bloccarsi, andare in tilt 止まる 정지 하다 uzsikirsti ieķīlēties; iestrēgt terhenti vastlopen sette seg fast, henge seg opp zablokować się, zacinać się قفل کول avariar a nu mai funcţiona заедать, застревать zadrieť sa ustaviti se pokvariti se haka upp sig, skära ihop (เครื่องยนต์) ติดด้วยร้อนจัด çalışmamak (機器)卡住並停止運轉 застрявати کام کرنا بند کر دینا trở nên bị kẹt, bị tắt máy 失灵，（机器等）卡住

ההבדל בין הפסקת תפיסה

אנשים רבים מבצעים את השימוש בשני הפעלים הללו להפסיק ולתפוס יחד מכיוון שהם מבוטאים באופן דומה. אבל, לשתי המילים האלה יש איות ומשמעויות שונות. ה ההבדל העיקרי בין הפסקת תפיסה היא משמעותם; הפסקת פירושו לעצור או להפסיק ואילו לתפוס אמצעים לתפוס משהו או לתפוס. כפי שניתן לראות מהמשמעויות הללו, לא ניתן להשתמש בהפסקת ולתפוס את זה להחלפה בכלל.

הפסק – הגדרה, משמעות ושימוש

הפסק הוא פועל שדומה לעצור. מילון אוקספורד מגדיר את הפועל הזה כ- &ldquo;בוא או תביא לסיום&rdquo; ומריאם-וובסטר מגדירה את זה כמו &ldquo;לגרום להסתיים בהדרגה במיוחד: כבר לא ממשיך&rdquo;. התבונן בדוגמאות הבאות כדי להבין את המשמעות והשימוש בו של הפועל הזה בצורה ברורה יותר.

להפסיק את הרעש הזה בבת אחת.

הצבא התבקש להפסיק את כל הפעילות הצבאית באזור.

טוב לביה וחמלתה לעולם לא מפסיקים להדהים אותי.

הכלב לא יפסיק את הנביחות הבלתי פוסקות שלו.

פעולות האיבה בין הצבא לתושבי הכפר נפסקו, וחיים נורמליים חזרו.

הפסקת אש הוצגה בשנת 2007, אך פעולות האיבה התחדשו לאחר זמן קצר.

תפס – הגדרה, משמעות ושימוש

לתפוס בדרך כלל פירושו לתפוס משהו. אבל, זה יכול לקבל מספר הגדרות בהתאם להקשר.

תפוסה פתאום ובכוח

הוא קפץ ותפס את היד שלי.

תפסתי את הדלת.

להשתמש בכוח חוקי או רשמי כדי לקחת משהו

הבית שלהם נתפס על ידי הבנק.

כל נכסי החברה נתפסו במהלך ההשתלטות העוינת.

לתקוף ולהשתלט על כוח או באלימות

הטירה נתפסה על ידי הפולשים.

המורדים תפסו את שליטת העיר.

לפנות מאוד או למשוך אותו

האגדה הזו תפסה את תשומת ליבם של ילדים.

נאומו תפס את תשומת הלב הציבורית.

קח (הזדמנות) בשקיקה ומכריעה

ניצלתי את ההזדמנות להציג את דעותיי בפני הוועדה.

הוא תפס את הסחת דעתם הרגעית לתקוף.

ההבדל בין הפסקת תפיסה

משמעויות

לחדול פירושו לשים קץ או להפסיק משהו.

לִתְפּוֹס פירושו להשיג משהו באלימות או בכוח.

קונוטציות

לחדול אין קונוטציות שליליות.

לִתְפּוֹס מרמז על אלימות או איום.

&ldquo;הפסקת תעשיות כיבוי&rdquo; מאת Sunilbarsaiyan-עבודה משלו, (CC BY-SA 4.0) דרך Commons Wikimedia

&ldquo;מצור טירת 15JH&rdquo; מאת לא ידוע – צ’רלס עומאן (1926) טירות, הרכבת המערבית הגדולה, עמ ‘. Prontispiece, (רשות הרבים) דרך Commons Wikimedia

אודות המחבר: Hasa

ל- HASA תואר ראשון בלימודי אנגלית, צרפתית ותרגום. בימים אלה היא קוראת לתואר שני באנגלית. תחומי האינטרסים שלה כוללים ספרות, שפה, בלשנות וגם אוכל.

להפסיק, לתפוס ומצור

ד”ר. ריצ’רד נורדקוויסט הוא פרופסור אמריטוס של רטוריקה ואנגלית באוניברסיטת דרום ג’ורג’יה ומחברם של כמה ספרי דקדוק וקומפוזיציה ברמה האוניברסיטאית.

עודכן ב- 14 במרץ 2019

הפועל לחדול (מתחרז עם שָׁלוֹם) פירושו לעצור, להפסיק או להביא לסיום. שם העצם הפסקת אש פירושו השעיה זמנית של הלחימה.

הפועל לִתְפּוֹס (מתחרז עם לְהִתְעַטֵשׁ) פירושו להחרים, לתפוס או לקחת בכוח. הפועל המורכב תתפסו פירושו לעצור פתאומי. הביטוי לתפוס הלאה (אוֹ עַל) פירושו לשים לב למשהו.

שם העצם מָצוֹר (חרוז עם ליג ‘) מתייחס להתקפה או חסימה מתמשכת או לסירוגין של עיירה או מבצר.

דוגמאות

• “נשים אינן חסרות אונים. אנחנו חייבים לחדול לחשוב על עצמנו ככה.” – אליס ווקר, הכרית בכביש. העיתונות החדשה, 2013
• “רגעי האושר שאנו נהנים מפתיעים אותנו. זה לא שאנחנו לִתְפּוֹס אותם, אבל שהם לִתְפּוֹס לָנוּ.” – מיוחס לאשלי מונטגו
• “[E] שבוע מאוד באווירה הרעילה ההיא הייתה שנה בחייו של גבר. לא הורשו לרובוטים; הם יוכלו תתפסו, והם היו יקרים מדי להסתכן.”- בריאן וו. אלדיס, עבודות כדור הארץ. פאבר ופבר, 1965
• “המשטרה התכופפה מאחורי הסיירת, סחר בזריקות. הצ’יף צ’אד הוטל ליד פינת האוסבורס ‘, צעק לרדיו שלו. ה מָצוֹר נמשך שעה.” – ג’ון Updike,” משטרת הטרבוקס.” הסיפורים המוקדמים: 1953-1975. בית אקראי, 2003

תרגול

(א) “הוא לא רק כדי לתעב את אחיו שלו, ולדבר איתם יותר משלושים שנה, אלא ליהנות מאחל להם חולים.”

(ב) “כאשר רודדי העז לצאת, זה יהיה לרוב להשתתף בישיבות העיר במטרה לוודא שהכפר לא יהיה האתר לסופרמרקט או שישה מסלולים. למרות השקפתו כי הקהילה שלנו הייתה תחת _____ ממפתחים, כמו גם טינקרים נודדים ופורצים מקצועיים, תמיד עשיתי כמיטב יכולתי להיות שכנה טובה.”

(ג) “לפעמים בחיים האלה, רק הזדמנויות אמיתיות אחת או שתיים מוצגות לפנינו, ועלינו _____ אותם, לא משנה מה הסיכון.”

תשובות לתרגילי תרגול

(א) “הוא לא רק כדי לתעב את אחיו שלו, וכדומה לחדול מדברים איתם יותר משלושים שנה, אך ליהנות מאחל להם חולים.” – ניקולס פוקס וובר, הקלארקס של קופרסטאון. Knopf, 2007

(ב) “כאשר רודדי העז לצאת, זה יהיה לרוב להשתתף בישיבות העיר במטרה לוודא שהכפר לא יהיה האתר לסופרמרקט או שישה מסלולים. למרות השקפתו שהקהילה שלנו הייתה תחת מָצוֹר ממפתחים, כמו גם טינקרים מטיילים ופורצים מקצועיים, תמיד עשיתי כמיטב יכולתי להיות שכנה טובה.” – מאט ווימן, Oink: חיי עם מיני-פיגרים. סיימון ושוסטר, 2011

(ג) “לפעמים בחיים האלה, רק הזדמנויות אמיתיות אחת או שתיים ממוקמות לפנינו ועלינו לִתְפּוֹס אותם, לא משנה מה הסיכון.” – אנדרה דובוס III, בית החול והערפל. W. W. נורטון, 1999

תפסו הגדרות ומילים נרדפות

גבה תפס בכאב אחרי שהיא&rsquo;D הרים את הקופסה .

אם אתה לא&rsquo;לא להוסיף שמן, המנוע בסופו של דבר יתפס.

מילים נרדפות ומילים קשורות

זו ההגדרה האנגלית הבריטית של תתפסו.צפה בהגדרה אנגלית אמריקאית של תתפסו.

אוֹצָר מִילִים

מילים מגמות

סרט כחול

מילים נרדפות של החודש

שתף ערך זה

חידון אוצר מילים: מילות מגמות משנת 2020

הצטרף למילון מקמילן בטוויטר ובפייסבוק לעובדות יומיומיות, חידונים וחדשות שפה.

© MacMillan Education Limited 2009–2023