Περίληψη

Οι επικεντρωμένοι και επικεντρωμένοι είναι δύο αγγλικοί όροι που διαφέρουν στην ορθογραφία και τη χρήση τους. Στην αμερικανική αγγλική γλώσσα, το κέντρο χρησιμοποιείται κυρίως, ενώ στα βρετανικά αγγλικά (που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο/AU/NZ), το κέντρο είναι πιο συνηθισμένο.

Εδώ είναι μια κατανομή της χρήσης τους σε διάφορες χώρες:

Ορος	ΜΑΣ	Ηνωμένο Βασίλειο	Ινδία	Φιλιππίνες	Καναδάς	Αυστραλία	Λιβερία	Ιρλανδία	Νέα Ζηλανδία	Ιαμαϊκή	Τρινιντάντ & Τομπάγκο	Γουιάνα
επικεντρωμένος	99	28	58	98	76	33	0	41	46	81	79	100
επικεντρωμένος	1	72	42	2	24	67	0	59	54	19	21	0

• Στις Ηνωμένες Πολιτείες, υπάρχει μια προτίμηση για “επικεντρωμένη” πάνω από “κεντρική” (99 έως 1).
• Στο Ηνωμένο Βασίλειο, υπάρχει μια προτίμηση 72 έως 28 για “επικεντρωμένη” πάνω από “επικεντρωμένο”.
• Στην Ινδία, υπάρχει μια προτίμηση για “επικεντρωμένη” πάνω από “επικεντρωμένη” (58 έως 42).
• Στις Φιλιππίνες, υπάρχει μια προτίμηση για “επικεντρωμένη” πάνω από “κεντρική” (98 έως 2).
• Στον Καναδά, υπάρχει μια προτίμηση για “επικεντρωμένη” πάνω από “επικεντρωμένη” (76 έως 24).
• Στην Αυστραλία, υπάρχει μια προτίμηση 67 έως 33 για το “Center” Over “Centered”.
• Στη Λιβερία, δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα για τον προσδιορισμό της προτίμησης μεταξύ “κεντρικού” και “κεντρικού”.
• Στην Ιρλανδία, υπάρχει μια προτίμηση 59 έως 41 για το “Center” Over “Centered”.
• Στη Νέα Ζηλανδία, υπάρχει μια προτίμηση 54 έως 46 για το “Center” Over “Centered”.
• Στην Τζαμάικα, υπάρχει μια προτίμηση για “επικεντρωμένη” πάνω από “επικεντρωμένη” (81 έως 19).
• Στο Τρινιντάντ & Τομπάγκο, υπάρχει μια προτίμηση για “επικεντρωμένη” πάνω από “επικεντρωμένη” (79 έως 21).
• Στη Γουιάνα, υπάρχει μια προτίμηση για το “κέντρο” πάνω από το “κέντρο” (100 έως 0).

Ερωτήσεις

1. Ποιος όρος χρησιμοποιείται κυρίως στα αμερικανικά αγγλικά?
   Το κέντρο χρησιμοποιείται κυρίως στα αμερικανικά αγγλικά.
2. Ποιος όρος χρησιμοποιείται κυρίως στα βρετανικά αγγλικά?
   Το κέντρο χρησιμοποιείται κυρίως στα βρετανικά αγγλικά.
3. Ποια είναι η προτίμηση για “επικεντρωμένη” πάνω από “επικεντρωμένη” στις Ηνωμένες Πολιτείες?
   Η προτίμηση είναι 99 έως 1 υπέρ του “κεντρικού”.
4. Ποια είναι η προτίμηση για “επικεντρωμένο” πάνω από “επικεντρωμένο” στο Ηνωμένο Βασίλειο?
   Η προτίμηση είναι 72 έως 28 υπέρ του “κεντρικού”.
5. Ποια είναι η προτίμηση για το “κέντρο” πάνω από “επικεντρωμένο” στην Ινδία?
   Η προτίμηση είναι 58 έως 42 υπέρ του “κεντρικού”.
6. Ποια είναι η προτίμηση για “επικεντρωμένη” πάνω από “επικεντρωμένη” στις Φιλιππίνες?
   Η προτίμηση είναι 98 έως 2 υπέρ του “κεντρικού”.
7. Ποια είναι η προτίμηση για το “Center” Over “Centered” στον Καναδά?
   Η προτίμηση είναι 76 έως 24 υπέρ του “κεντρικού”.
8. Ποια είναι η προτίμηση για “επικεντρωμένο” πάνω από “επικεντρωμένο” στην Αυστραλία?
   Η προτίμηση είναι 67 έως 33 υπέρ του “κεντρικού”.
9. Υπάρχουν αρκετά δεδομένα για τον προσδιορισμό της προτίμησης μεταξύ “κεντρικού” και “επικεντρωμένου” στη Λιβερία?
   Όχι, δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα για τον προσδιορισμό της προτίμησης στη Λιβερία.
10. Ποια είναι η προτίμηση για το “κέντρο” πάνω από “επικεντρωμένο” στην Ιρλανδία?
    Η προτίμηση είναι 59 έως 41 υπέρ του “κεντρικού”.
11. Ποια είναι η προτίμηση για το “κέντρο” πάνω από “επικεντρωμένο” στη Νέα Ζηλανδία?
    Η προτίμηση είναι 54 έως 46 υπέρ του “κεντρικού”.
12. Ποια είναι η προτίμηση για το “κέντρο” πάνω από το “κέντρο” στην Τζαμάικα?
    Η προτίμηση είναι 81 έως 19 υπέρ του “κεντρικού”.
13. Ποια είναι η προτίμηση για το “Center” Over “Centered” στο Τρινιντάντ & Τομπάγκο?
    Η προτίμηση είναι 79 έως 21 υπέρ του “κεντρικού”.
14. Ποια είναι η προτίμηση για το “Center” Over “Centered” στη Γουιάνα?
    Η προτίμηση είναι 100 έως 0 υπέρ του “κεντρικού”.

Παραδείγματα στο πλαίσιο

Παραδείγματα “κεντρικού”

• … Το Campground υπάρχει κοντά στο Perry, το GA επικεντρώνεται γύρω από ένα ενημερωμένο ιερό αφιερωμένο …
• … τόξο περίπου 8 βαθμών που επικεντρώνεται στον αστερισμό Παρθένο.
• … Το μονόγραμμα το κεφαλαίο γράμμα “L” επικεντρώνεται στις πλάκες και τα πιατάκια.
• Αυτή η περιοχή επικεντρώθηκε στο Soltanabad, το οποίο μετονομάστηκε …
• … γύρω από το οποίο το χωριό επικεντρώνεται .
• … 1960 και 1970, το ενδιαφέρον του Πεκίνου επικεντρώθηκε στην οικοδόμηση ιδεολογικής αλληλεγγύης.
• … ακτίνα 10 arcseconds (10 “) επικεντρωμένη στο αστέρι.
• Μεταξύ των ακανόνιστων στρατών, συχνά επικεντρωμένων στην αντιληπτή δύναμη και …
• … Ράντσο & Το περιοδικό Reata, επικεντρώνεται στην αμερικανική δυτική και …
• … Στοιχεία του ορίζοντα της Κωνσταντινούπολης που επικεντρώνονται γύρω από τον πύργο της κοπέλας.

Παραδείγματα “κεντρικού”

• … Contrôlée μέσα στο Haut-Médoc στο Μπορντό, με επίκεντρο το χωριό Margaux.
• … ISO 9241 Διαπίστευση σε ανθρώπινο κεντρικό σχεδιασμό για διαδραστικά συστήματα.
• … Modest fanbase, το οποίο επικεντρώνεται κυρίως στη βόρεια Γλασκώβη, αν και αυτοί …
• … αιώνας; ιδιαίτερα στο Central Queensland (επικεντρωμένο στο Rockhampton) στη δεκαετία του 1860 …
• … Στο Nowshera – ένα πρόγραμμα επικεντρώθηκε στο χειρισμό και την αποζημίωση των εκρηκτικών.
• Είναι επικεντρωμένη κατά μήκος της λεωφόρου Sheppard μεταξύ του Κένεντι …
• … Ο ποταμός και το εκλογικό σώμα επικεντρώθηκε στην πόλη Waimate.
• Η υπόθεση επικεντρώθηκε στη γεωργική γη στο …
• Περαιτέρω αναβαθμίσεις, αρχικά επικεντρωμένες στο Shoreham-by-Sea πριν επεκταθούν …
• … τείνει να έχει ένα εύρος επικεντρωμένο στην πισίνα αναπαραγωγής του.

Πάρα πολλά να θυμόμαστε?

© 2023

Εταιρία

Πόροι

• Τιμολόγηση
• Ενοποιήσεις
• Προγραμματιστές
• Ανασκοπήσεις
• Δωρεάν έλεγχος γραμματικής
• Δωρεάν έλεγχος στίξης
• Ανανεωτής πρότασης
• Ανιχνευτής ΑΙ
• Δείκτης LLM

Κέντρα” ή “Κέντρα”

ή ακόμα και “cof” lol

“Επικεντρωμένος” ή “Επικεντρωμένος”

Επικεντρωμένος και επικεντρωμένος είναι και οι δύο αγγλικοί όροι.

Επικεντρωμένος χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο σε ���� ���� American (ΗΠΑ) Αγγλικά (EN-US) ενώ επικεντρωμένος χρησιμοποιείται κυρίως στα ���� British English (που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο/AU/NZ) (EN-GB).

Όσον αφορά την πραγματική εμφάνιση και χρήση, Ακολουθεί μια κατανομή ανά χώρα, με επίπεδο χρήσης από τα 100 (εάν είναι διαθέσιμα) ��:

Ορος	ΜΑΣ	Ηνωμένο Βασίλειο	Ινδία	Φιλιππίνες	Καναδάς	Αυστραλία	Λιβερία	Ιρλανδία	Νέα Ζηλανδία	Ιαμαϊκή	Τρινιντάντ & Τομπάγκο	Γουιάνα
επικεντρωμένος	99	28	58	98	76	33	0	41	46	81	79	100
επικεντρωμένος	1	72	42	2	24	67	0	59	54	19	21	0

• Σε οι Ηνωμένες Πολιτείες, Υπάρχει προτίμηση για “επικεντρωμένος“Πάνω” Κεντρική “(99 έως 1).
• Σε το Ηνωμένο Βασίλειο, Υπάρχει μια προτίμηση 72 έως 28 για “επικεντρωμένος“Πάνω” Κεντρική “.
• Σε Ινδία, Υπάρχει προτίμηση για “επικεντρωμένος“Πάνω από” κεντρικό “(58 έως 42).
• Σε οι Φιλιππίνες, Υπάρχει προτίμηση για “επικεντρωμένος“Πάνω από” Κεντρική “(98 έως 2).
• Σε Καναδάς, Υπάρχει προτίμηση για “επικεντρωμένος“Πάνω από” Κεντρική “(76 έως 24).
• Σε Αυστραλία, Υπάρχει μια προτίμηση 67 έως 33 για “επικεντρωμένος“Πάνω” Κεντρική “.
• Σε Λιβερία, Δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα για τον προσδιορισμό της προτίμησης μεταξύ “κεντρικού” και “κεντρικού”.
• Σε Ιρλανδία, Υπάρχει μια προτίμηση 59 έως 41 για “επικεντρωμένος“Πάνω” Κεντρική “.
• Σε Νέα Ζηλανδία, Υπάρχει μια προτίμηση 54 έως 46 για “επικεντρωμένος“Πάνω” Κεντρική “.
• Σε Ιαμαϊκή, Υπάρχει προτίμηση για “επικεντρωμένος“Πάνω από” κεντρική “(81 έως 19).
• Σε Τρινιντάντ & Τομπάγκο, Υπάρχει προτίμηση για “επικεντρωμένος“Πάνω από” Κεντρική “(79 έως 21).
• Σε Γουιάνα, Υπάρχει προτίμηση για “επικεντρωμένος“Πάνω” Κεντρική “(100 έως 0).

Παρακάτω, παρέχουμε μερικά παραδείγματα για το πότε θα χρησιμοποιήσουμε το κέντρο ή το κέντρο με δείγμα προτάσεων.

Ψάχνετε για ένα εργαλείο που χειρίζεται αυτό για εσάς όπου κι αν γράφετε?

Παραδείγματα στο πλαίσιο

Παραδείγματα του “επικεντρωμένος”

• … Το κάμπινγκ υπάρχει κοντά στο Perry, το GA επικεντρώνεται γύρω από ένα ενημερωμένο ιερό αφιερωμένο…
• … Τόξο περίπου 8 βαθμών που επικεντρώνεται στον αστερισμό Παρθένο.
• … Μονόγραμμα Το κεφαλαιακό γράμμα “L” επικεντρώνεται στις πλάκες και τα πιατάκια.
• Αυτή η περιοχή επικεντρώθηκε στο Soltanabad, το οποίο μετονομάστηκε ..
• … Γύρω από το οποίο το χωριό επικεντρώνεται .
• … 1960 και 1970, το ενδιαφέρον του Πεκίνου επικεντρώθηκε στην οικοδόμηση ιδεολογικής αλληλεγγύης.
• … Ακτίνα 10 Arcseconds (10 “) επικεντρωμένη στο αστέρι.
• Μεταξύ των ακανόνιστων στρατών, συχνά με επίκεντρο την αντιληπτή δύναμη και…
• … περιοδικό Ranch & Reata, επικεντρώνονται στην Αμερικανική Δύση και…
• … Στοιχεία του ορίζοντα της Κωνσταντινούπολης που επικεντρώνονται γύρω από τον πύργο της κοπέλας.

Παραδείγματα του “επικεντρωμένος”

• … Contrôlée μέσα στο Haut-Médoc στο Μπορντό, με επίκεντρο το χωριό Margaux.
• … ISO 9241 Διαπίστευση σε ανθρώπινο κεντρικό σχεδιασμό για διαδραστικά συστήματα.
• … Μέτρια fanbase που επικεντρώνεται κυρίως στη βόρεια Γλασκώβη, αν και ..
• … αιώνα? Ιδιαίτερα στο Central Queensland (επικεντρωμένο στο Rockhampton) στη δεκαετία του 1860…
• … Στο Nowshera – ένα πρόγραμμα επικεντρώθηκε στο χειρισμό και την αποζημίωση εκρηκτικών.
• Είναι επικεντρωμένο κατά μήκος της λεωφόρου Sheppard μεταξύ του Κένεντι…
• … Ο ποταμός και το εκλογικό σώμα επικεντρώθηκε στην πόλη Waimate.
• Η υπόθεση επικεντρώθηκε στην γεωργική γη σε…
• Περαιτέρω αναβαθμίσεις, αρχικά επικεντρωμένες στο Shoreham-by-Sea πριν επεκταθούν…
• … Τείνει να έχει ένα εύρος επικεντρωμένο στην πισίνα αναπαραγωγής του.

(Τα παραδείγματα είναι αποσπάσματα Wikipedia κάτω από το CC Sharealike 3.0 άδεια.·

Πάρα πολλά να θυμόμαστε?

© 2023

Εταιρία

Πόροι

• Τιμολόγηση
• Ενοποιήσεις
• Προγραμματιστές
• Ανασκοπήσεις
• Δωρεάν έλεγχος γραμματικής
• Δωρεάν έλεγχος στίξης
• Ανανεωτής πρότασης
• Ανιχνευτής ΑΙ
• Δείκτης LLM

“Κέντρα” ή “Κέντρα”

Κέντρα και κέντρα είναι και οι δύο αγγλικοί όροι.

Κέντρα χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο σε ���� ���� American (ΗΠΑ) Αγγλικά (EN-US) ενώ κέντρα χρησιμοποιείται κυρίως στα ���� British English (που χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο/AU/NZ) (EN-GB).

Όσον αφορά την πραγματική εμφάνιση και χρήση, Ακολουθεί μια κατανομή ανά χώρα, με επίπεδο χρήσης από τα 100 (εάν είναι διαθέσιμα) ��:

Ορος	ΜΑΣ	Ηνωμένο Βασίλειο	Ινδία	Φιλιππίνες	Καναδάς	Αυστραλία	Λιβερία	Ιρλανδία	Νέα Ζηλανδία	Ιαμαϊκή	Τρινιντάντ & Τομπάγκο	Γουιάνα
κέντρα	99	12	37	94	43	13	83	14	16	71	45	65
κέντρα	1	88	63	6	57	87	17	86	84	29	55	35

• Σε οι Ηνωμένες Πολιτείες, Υπάρχει προτίμηση για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “(99 έως 1).
• Σε το Ηνωμένο Βασίλειο, Υπάρχει μια προτίμηση 88 έως 12 για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “.
• Σε Ινδία, Υπάρχει μια προτίμηση 63 έως 37 για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “.
• Σε οι Φιλιππίνες, Υπάρχει προτίμηση για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “(94 έως 6).
• Σε Καναδάς, Υπάρχει μια προτίμηση 57 έως 43 για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “.
• Σε Αυστραλία, Υπάρχει μια προτίμηση 87 έως 13 για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “.
• Σε Λιβερία, Υπάρχει προτίμηση για “κέντρα“Πάνω από” Κέντρα “(83 έως 17).
• Σε Ιρλανδία, Υπάρχει μια προτίμηση 86 έως 14 για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “.
• Σε Νέα Ζηλανδία, Υπάρχει μια προτίμηση 84 έως 16 για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “.
• Σε Ιαμαϊκή, Υπάρχει προτίμηση για “κέντρα“Πάνω από” Κέντρα “(71 έως 29).
• Σε Τρινιντάντ & Τομπάγκο, Υπάρχει μια προτίμηση 55 έως 45 για “κέντρα“Πάνω” Κέντρα “.
• Σε Γουιάνα, Υπάρχει προτίμηση για “κέντρα“Πάνω από” Κέντρα “(65 έως 35).

Παρακάτω, παρέχουμε μερικά παραδείγματα για το πότε πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κέντρα ή κέντρα με προτάσεις δείγματος.

Ψάχνετε για ένα εργαλείο που χειρίζεται αυτό για εσάς όπου κι αν γράφετε?

Παραδείγματα στο πλαίσιο

Παραδείγματα του “κέντρα”

• … Το δίκτυο των συμβουλίων και των κέντρων, το Ίδρυμα για τη Διδασκαλία Οικονομικών ..
• Κατάλογος κέντρων καψίματος στη Ρωσία
• … και ελαστικά: Οι τροχοί έχουν σύνθετα κέντρα με ζάντες αλουμινίου. Τα ελαστικά είναι…
• … Αλλά τα περισσότερα από τα κέντρα δράσης στο σπίτι του Σαν Φρανσίσκο.
• … τρέχει από τοπικά εβραϊκά κοινοτικά κέντρα, συνήθως από τους νέους ενήλικες τους…
• … Χρήση δεξαμενών σε αστικά κέντρα που την ονομάζουν σκόπιμη σφαγή…
• … Της ιατρικής και του νοσοκομείου Houston Methodist.
• Κέντρα διανομής: 14
• … Στην πολιτική ζωή μετά την απελευθέρωσή τους.
• Τα πρώτα εμπορικά κέντρα που έχουν σχεδιαστεί για το αυτοκίνητο περιλαμβάνουν…

Παραδείγματα του “κέντρα”

• … Μεταξύ των δύο κεντρικών κέντρων του δήμου και είχε αποσυναρμολογηθεί πλήρως ..
• … Σύνθετα σχολεία στα μεγαλύτερα κέντρα .
• … Μέσα σε ένα δίκτυο συνεισφέροντος κέντρων σε όλο τον κόσμο που είναι…
• … Συντονιστής για τα κέντρα άνεργων εργαζομένων στη Γλασκώβη, έγινε ..
• Το Battenberg περιλαμβάνει τα ακόλουθα κέντρα:
• … Πάνω από 40 τμήματα και ερευνητικά κέντρα .
• Ήταν στα κέντρα του αγώνα του δεύτερου Waratahs…
• … Οι άνθρωποι μετακινούνται στα αστικά κέντρα, γι ‘αυτό οι μεταρρυθμισμένοι…
• … Υπαίθρια στα νοσοκομεία, τα κέντρα υγείας και τα υπο -κέντρα του CD
• … Ένα από τα μεγάλα εμπορικά κέντρα της περιοχής.

(Τα παραδείγματα είναι αποσπάσματα Wikipedia κάτω από το CC Sharealike 3.0 άδεια.·

Πάρα πολλά να θυμόμαστε?

© 2023

Εταιρία

Πόροι

• Τιμολόγηση
• Ενοποιήσεις
• Προγραμματιστές
• Ανασκοπήσεις
• Δωρεάν έλεγχος γραμματικής
• Δωρεάν έλεγχος στίξης
• Ανανεωτής πρότασης
• Ανιχνευτής ΑΙ
• Δείκτης LLM

Γιατί η καναδική ορθογραφία είναι διαφορετική

Καναδική ορθογραφία είναι’δεν είναι το ίδιο με οποιονδήποτε άλλο’μικρό.

Το’Δεν είναι μυστικό ότι οι Καναδοί γράφουν διαφορετικά από τους ξαδέλφους μας στις Ηνωμένες Πολιτείες:

• Βάζουμε ένα “u” με λόγια “χρώμα” και “εύνοια”; Οι Αμερικανοί το αφήνουν έξω
• Συγκροτούμε “θέατρο” και “κέντρο” με ένα “σχετικά με” στο τέλος; Τους γράφουν με ένα “er”
• Γράφουμε επιταγές για πράγματα που παραγγέλλουμε από τους καταλόγους, ενώ παραγγέλλουν από τους καταλόγους και γράφουν επιταγές

Πώς έγιναν λοιπόν αυτές οι διαφορές?

Τις ρίζες του θέματος

Μετά την Norman Conquest of England το 1066, τα γαλλικά έγιναν η γλώσσα της κυβέρνησης. Και όταν οι Γάλλοι γραμματείς άκουσαν αγγλικά λόγια, τα έγραψαν σύμφωνα με τους γαλλικούς κανόνες ορθογραφίας.

Εν τω μεταξύ, η χαμηλή κατάσταση των αγγλικών σήμαινε ότι δεν υπήρχε γραπτό πρότυπο, οπότε ακόμη και οι αγγλικοί συγγραφείς χρησιμοποίησαν τις δικές τους ορθογραφίες. Από τον τελευταίο Μεσαίωνα, η αγγλική ορθογραφία ποικίλλει πολύ.

Για να προσθέσετε στη σύγχυση, μια σημαντική αλλαγή που ονομάζεται Μεγάλη μετατόπιση φωνηέντων πραγματοποιήθηκε στα ομιλούμενα αγγλικά μεταξύ του 14ου και του 18ου αιώνα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο τρόπος με τον οποίο οι λέξεις ακουγόταν σταδιακά έγιναν αρκετά διαφορετικές από τον τρόπο που γράφτηκαν. Ως αποτέλεσμα, η αγγλική ορθογραφία έγινε όλο και λιγότερο λογική.

Κατά τη διάρκεια του 15ου και του 16ου αιώνα, αρκετοί μελετητές προσπάθησαν να τυποποιήσουν την αγγλική ορθογραφία ή ακόμα και να το μεταρρυθμίσουν, αλλά με ελάχιστη επιτυχία.

Αγγλία’S Samuel Johnson

Το 1755, ο Samuel Johnson δημοσίευσε το λεξικό του 40.000 λέξεων της αγγλικής γλώσσας. Τζόνσον’να προσπαθήσω να μεταρρυθμίσω την ορθογραφία για να γίνει πιο λογική. Αντ ‘αυτού, απλώς επέλεξε τις πιο συνηθισμένες ορθογραφίες που χρησιμοποιούνται εκείνη τη στιγμή.

Είναι ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι οι περισσότερες λέξεις στο λεξικό του γράφονται με τον ίδιο τρόπο που είναι σήμερα. Η μεγαλύτερη διαφορά είναι ότι οι λέξεις που γράφτηκαν σήμερα με ένα “ριζικό” όλα τελειώνουν “ick”: “κλέφτης,” “μαγικός,” “μούχικος,” “ρομαντικός.”

Τζόνσον’Το λεξικό S ήταν πολύ δημοφιλές και έγινε η κύρια αναφορά για την ορθογραφία στην Αγγλία για περισσότερα από 150 χρόνια. Αλλά παρόλο που η αγγλική ορθογραφία είχε τυποποιηθεί, είχε’να γίνει πιο λογικό.

Αμερική’S Noah Webster

Αρκετές δεκαετίες μετά τον Τζόνσον’εμφανίστηκε λεξικό S, Noah Webster (του Webster’S -Λεξικό φήμη) Ορίστε να μεταρρυθμίσει την αμερικανική ορθογραφία κάνοντας απλούστερη.

Για παράδειγμα, έριξε το “u” από λέξεις όπως “χρώμα” και το “κ” από λέξεις όπως “μούχικος.” Υιοθέτησε επίσης το “er” τελειώνει για λέξεις όπως “κέντρο” και το “μπερδεύω” τελειώνει για ρήματα όπως “οργανώνω.”

Webster’S 1828 Λεξικό και 1829 Ο Speller έγινε οι κύριες αναφορές ορθογραφίας για γενιές Αμερικανών.

Καναδάς’S Sir John A.

Με την πάροδο του χρόνου, οι αμερικανικές ορθογραφικές πρακτικές άρχισαν να σέρνουν στα σύνορα. Το 1890, ο Sir John A. Ο MacDonald ρωτήθηκε τι ορθογραφίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν στον Καναδά.

Ο πρώτος πρωθυπουργός μας αισθάνθηκε έντονα ότι όλα τα μέρη της Βρετανικής Αυτοκρατορίας θα πρέπει να κρατήσουν το σύστημα που χρησιμοποιείται στην Αγγλία. Και το διέταξε “Η αγγλική πρακτική ακολουθείται ομοιόμορφα” Σε όλα τα κυβερνητικά έγγραφα.

Έτσι, η βρετανική ορθογραφία επιβεβαιώθηκε ως πρότυπο στον Καναδά.

Καναδική ορθογραφία σήμερα

Αλλαγές γλώσσας. Και παρά τον Sir John A., Οι γείτονές μας προς τα νότια έχουν κάνει κάποιες επιδρομές στην καναδική ορθογραφία.

Για παράδειγμα, εμείς’υιοθέτησαν το αμερικανικό τέλος “μπερδεύω” αντί “ISE” σε ρήματα όπως “οργανώνω,” “εξημερώνω” και “ειδικεύομαι.” Και όπως οι Αμερικανοί, γράφουμε “εγκυκλοπαιδεία” (και οι περισσότερες άλλες λέξεις όπως αυτό) με ένα “μι” αντί για ένα “αι.”

Έτσι, αν η ορθογραφία μας είναι εν μέρει αμερικανική και εν μέρει βρετανική, πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι’Επιλογή των σωστών μορφών για ένα καναδικό κοινό? Το καλύτερο στοίχημα είναι να ελέγξετε ένα αξιόπιστο καναδικό λεξικό (όπως το καναδικό λεξικό της Οξφόρδης, το Gage Canadian Dictionary ή το Collins Canadian Dictionary) για τις ορθογραφίες που έγιναν αποδεκτές στον Καναδά. Όταν αναφέρονται περισσότερα από ένα ορθογραφικά, είναι η πρώτη που προτιμούν οι περισσότεροι Καναδοί.

Τι πιστεύετε για την καναδική ορθογραφία? Θα κάνατε οτιδήποτε για να το αλλάξετε ή να το βελτιώσετε? Πείτε μας τη γνώμη σας σε ένα σχόλιο.

Αποποίηση ευθυνών

Οι απόψεις που εκφράζονται σε θέσεις και σχόλια που δημοσιεύονται στο blog μας είναι μόνο αυτές των συγγραφέων και των σχολιαστών και δεν αντικατοπτρίζουν απαραιτήτως τις απόψεις της γλωσσικής πύλης του Καναδά.

Γνωρίστε τη Sheila Ethier

Σέιλα Αιθιέ

Η Sheila Ethier έχει διδάξει αγγλικά και μετάφραση σε μεταδευτεροβάθμιο επίπεδο και έχει πολλά χρόνια’ εμπειρία στη μετάφραση. Απολαμβάνει τη δημιουργία περιεχομένου για την πύλη.

Περισσότερες δημοσιεύσεις από τη Sheila Ethier

• Πώς να παραδώσετε κακά νέα
• Τι’με “εσύ”

Κατηγορίες

Αφήστε ένα σχόλιο

Συμβουλευτείτε το “Σχόλια και αλληλεπίδραση” Τμήμα για τον Καναδά.Σελίδα και προϋποθέσεις Όρων CA πριν προσθέσετε το σχόλιό σας. Η Πύλη Γλώσσας του Καναδά σχόλια σχόλια πριν από αυτά’Re Δημοσιεύτηκε. Διατηρούμε το δικαίωμα να επεξεργαστούμε, να αρνηθούμε ή να καταργήσουμε οποιαδήποτε ερώτηση ή σχόλιο που παραβιάζει αυτές τις οδηγίες σχολίων.

Υποβάλλοντας ένα σχόλιο, παραιτούνται μόνιμα τα ηθικά σας δικαιώματα, πράγμα που σημαίνει ότι δίνετε στην κυβέρνηση του Καναδά την άδεια χρήσης, αναπαραγωγής, επεξεργασίας και μοιράζοντας το σχόλιό σας χωρίς δικαιώματα, εν όλω ή εν μέρει, με οποιονδήποτε τρόπο επιλέγει. Επιβεβαιώνετε επίσης ότι τίποτα στο σχόλιό σας δεν παραβιάζει τα δικαιώματα τρίτων (για παράδειγμα, τη χρήση κειμένου από τρίτο μέρος χωρίς την άδειά του).

Εγγραφείτε στη συνομιλία και μοιραστείτε τα σχόλιά σας!

Σχόλια

Τα σχόλια εμφανίζονται στη γλώσσα που υποβλήθηκαν.

Διαβάστε σχόλια

Είμαι σχισμένος από την πίστη

Permalink που υπέβαλε η Iris Tuftin στις 15 Νοεμβρίου 2017, στις 12:11

Είμαι σχισμένος από την πίστη στον Καναδά, την καναδική ιστορία και τα θεσμικά του όργανα και μια προσέγγιση κοινής λογικής σε όλα τα πράγματα. Από τη μία πλευρά εύχομαι κάθε λέξη να γράφεται ακριβώς όπως ακούγεται. Από την άλλη είμαι ενοχλημένος όταν ο υπολογιστής μου επιστρέφει αυτόματα σε ορθογραφία και αυτόματα διορθώσεις ή όταν βλέπω δημοσιεύσεις Facebook από καναδούς χρησιμοποιώντας αμερικανικές ορθογραφίες. Η προσκόλλησή μας στο status quo είναι μια απεικόνιση της απροθυμίας μας να παραδεχτούμε ότι κάποιος άλλος μπορεί να έχει έναν καλύτερο τρόπο. Ο σωστός μου εγκέφαλος λέει μην αφήνετε τους άλλους να μας πουν πώς να γράφουν. Ο αριστερός μου εγκέφαλος λέει γιατί το γράφουμε “βήχας” και όχι “coff”?

Δοκιμάσατε να ρυθμίσετε το δικό σας

Permalink που υπέβαλε ο Jimmy Pockrus στις 9 Οκτωβρίου 2020, στις 12:10

Δοκιμάσατε να ρυθμίσετε τη γλώσσα σας στα Ηνωμένα Αγγλικά αντί για εμάς Αγγλικά?

Αλλά το σημείο του άρθρου

Permalink που υπέβαλε ο Michael Bunney στις 3 Απριλίου 2021, στις 11:04

Αλλά το σημείο του άρθρου είναι ότι η καναδική ορθογραφία είναι ξεχωριστή από τις δύο u.κ. και εσύ.μικρό. ορθογραφία.

Γιατί να το ρυθμίσετε στα Αγγλικά του Ηνωμένου Βασιλείου όταν

Permalink που υπέβαλε ο VIC στις 19 Αυγούστου 2022, στις 21:08

Γιατί να το θέσω στα Αγγλικά του Ηνωμένου Βασιλείου όταν μπορώ να το ρυθμίσω στα καναδικά Αγγλικά? Νομίζω ότι οι Καναδοί πρέπει να προσπαθήσουν να συλλαβίσουν με καναδικά αγγλικά αντί για αμερικανικά αγγλικά, αλλά φαίνεται ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι που γνωρίζω κατηγορούν τον υπολογιστή τους λέγοντας ότι είναι το σκηνικό, όταν μπορούν απλά να αλλάξουν τη ρύθμιση. Αυτός θα ήταν ένας εύκολος τρόπος για να μάθουν καναδική ορθογραφία.

Ένας καλύτερος τρόπος? Δεν νομίζω

Permalink που υπέβαλε ο Richard Pelland στις 24 Φεβρουαρίου 2022, στις 12:02

Ένας καλύτερος τρόπος? Δεν νομίζω ότι οι τροποποιήσεις του Webster στην αγγλική ορθογραφία προορίζονταν να βελτιώσουν τη γλώσσα, καθώς προορίζονταν να κάνουν την Αμερικανική ξεχωριστή γλώσσα. Επιπλέον, στον Καναδά, όπου η επιρροή των γαλλικών είναι εμφανής, είναι λογικό να γράφει το κέντρο, το θέατρο και το λίτρο με τον ίδιο τρόπο όπως οι Βρετανοί. Μου αρέσει επίσης ότι διατηρούμε μια διάκριση μεταξύ των ρήματα για την άσκηση και την άδεια και την πρακτική και την άδεια ουσιαστικών τους. Ενισχύει τη βασική μας κατανόηση της γραμματικής. Τελευταίο, δεν είμαι πεπεισμένος με τον ισχυρισμό του άρθρου ότι όλοι οι Καναδοί γράφουν και συνειδητοποιούν με ένα ZED.

ή ακόμα και “cof” lol

Permalink που υπέβαλε η Μαρία στις 30 Απριλίου 2023, στις 22:04

ή ακόμα και “cof” lol

Ήξερα για τον Sir John A.

Permalink που υπέβαλε ο Gael Spivak στις 13 Δεκεμβρίου 2017, στις 11:12

Ήξερα για τον Sir John A. Το MacDonald’s Order-in-Council για την καναδική ορθογραφία, αλλά δεν είχα δει ποτέ την πραγματική αναφορά της κυβέρνησης του Καναδά. Έτρεξα σε αυτό πριν από λίγες εβδομάδες.

Η εντολή στο Συμβούλιο αναφέρεται σε αυτή τη σελίδα (βλ. Στοιχείο 1695): “Refd [αναφέρεται] στον Sir John A. MacDonald 1890/05/21 – στο αρχείο με o.ντο. [Διαταγή στο Συμβούλιο]; Έκθεση 1890/05/30 ”
http: // www.Συλλογές.GC.CA/βάσεις δεδομένων/παραγγελίες/001022-110.01-Ε.PHP.

Γεια, Γκάελ,

Permalink που υπέβαλε η Sheila Ethier στις 25 Ιανουαρίου 2018, στις 12:01

Ευχαριστούμε για το σχόλιό σας με τους συνδέσμους με το council και το σημείωμα στη βασίλισσα’εκτυπωτής.

Εδώ’είναι ένα διασκεδαστικό κομμάτι των trivia που συναντήθηκα όταν ερευνούσα το άρθρο: το άτομο που αναγνωρίστηκε ως Δ. Ο Hurlbert και στις δύο περιγραφές εγγράφων είναι στην πραγματικότητα DR. Jesse Beaufort Hurlbert, ακαδημαϊκός και συγγραφέας διαφόρων βιβλίων για καναδικά θέματα, συμπεριλαμβανομένου ενός με τίτλο “Το κλίμα, η παραγωγή και οι πόροι του Καναδά” (Δημοσιεύθηκε το 1872).

Και μπορεί να έχει κάνει συνήθεια να διαμαρτύρεται στον MacDonald. Στο βιβλίο “RIEL TO MORFICE: Μια ιστορία διαμαρτυρίας στον δυτικό Καναδά,” Ο Hurlbert λαμβάνει την ακόλουθη αναφορά:

“Ο νηφάλιος κύριος της βασίλισσας’Το Πανεπιστήμιο S προσχώρησε στην ανησυχία του από τον Jesse Beaufort Hurlbert, ο οποίος πήρε χρόνο από τα αισιόδοξα γραπτά του στον Καναδά’το κλίμα για να διαμαρτυρηθούν στον MacDonald ότι πολλοί συντηρητικοί στη Δύση αντιτάχθηκαν στο συνδικάτο παζάρι.”

Πώς είναι η ιστορία του

Permalink που υπέβαλε ο Kathie Weiss-le. στις 15 Ιανουαρίου 2018, στις 15:01

Πώς είναι η ιστορία της καναδικής ορθογραφίας των αγγλικών λέξεων διαφορετική από εκείνη της Νέας Ζηλανδίας, της Αυστραλίας, της Ινδίας και άλλων χωρών της Κοινοπολιτείας?

Γεια, Κάθι,

Permalink που υπέβαλε η Sheila Ethier στις 16 Ιανουαρίου 2018, στις 15:01

Ευχαριστώ για την ερώτησή σας! Απο τοτε που εμεις’Re Rea Canadian κυβερνητική ιστοσελίδα, η εστίασή μας σε αυτή την ανάρτηση ήταν στο δρόμο εξελίχθηκε καναδική ορθογραφία. Εμείς’δεν είναι εξοικειωμένος με τον τρόπο που εξελίχθηκε η αγγλική ορθογραφία σε άλλες χώρες της Κοινοπολιτείας και για το λόγο αυτό, εμείς’δεν είναι κατάλληλος για να απαντήσετε στην ερώτησή σας. Ωστόσο, προσκαλούμε σχόλια από άλλους αναγνώστες που μπορεί να γνωρίζουν κάτι σχετικά με τις ορθογραφικές πρακτικές σε άλλα αγγλόφωνα έθνη.

Σέιλα, εγώ’M λίγο

Permalink που υπέβαλε ο Giles Deshon την 1η Νοεμβρίου 2020, στις 18:11

Η αυστραλιανή ορθογραφία είναι σχεδόν παγκοσμίως αγγλικά και συνήθως μιας παλαιότερης λωρίδας. Το έβαλα κάτω στο αποικιακό μας παρελθόν και ισχυρή βρετανική κληρονομιά. Βρίσκω κάποιες καναδικές ορθογραφίες λίγο δύσκολο να θυμόμαστε, ιδίως με τις διαδικτυακές πλατφόρμες που χρησιμοποιούν αυτόματα ορθογραφίες των ΗΠΑ.

Ευχαριστώ για το ενημερωτικό άρθρο και απαντήσεις σε σχόλια.

Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία,

Permalink που υπέβαλε ο Jodie στις 10 Αυγούστου 2022, στις 14:08

Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία, η σύνοδος ορθογραφίας ακολουθεί τα βρετανικά αγγλικά. Τα βρετανικά αγγλικά (ορθογραφία και στίξη) είναι αυτό που διδάσκεται στο δημοτικό, το γυμνάσιο και το πανεπιστήμιο.

Σας ευχαριστούμε για τις απόψεις σας

Permalink που υπέβαλε η Anvita στις 24 Μαΐου 2018, στις 14:05

Σας ευχαριστούμε για τις απόψεις σας σχετικά με αυτό το σύγχρονο θέμα. Είναι απογοητευτικό όταν τα ορθογραφικά μας ορθογραφικά διατηρούν την αυτόματη διόρθωση των σωστών ορθογραφιών μας. Google, η Apple είναι όλες οι αμερικανικές εταιρείες. Μελετήσαμε σωστά, αλλά ως ενήλικες είμαστε συχνά διπλά εικασίες. Αλλά όπως οι φίλοι μας σε όλη τη λίμνη, γράφουμε διαφορετικά από τους πιο κοντά γείτονές μας. Περισσότερη σύγχυση όταν γράφετε στον Καναδά αλλά για ένα αμερικανικό φόρουμ. Υποθέτω ότι όλοι πρέπει να θυμόμαστε αυτό το απόσπασμα “, όταν στη Ρώμη, όπως κάνουν οι Ρωμαίοι.«

Γεια, Anvita,

Permalink που υπέβαλε η Sheila στις 25 Μαΐου 2018, στις 16:05

Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας. Ερασιτέχνες ορθογραφίας που δεν είναι’Η αναγνώριση της καναδικής ορθογραφίας μπορεί σίγουρα να επιδεινωθεί! Ευτυχώς, μπορούμε να ορίσουμε τη γλωσσική μας προτίμηση στη λέξη! Το έβαλα πάντα στο “Αγγλικά (Καναδάς)” έτσι ώστε εγώ’δεν διορθώθηκα όταν πληκτρολογώ λέξεις όπως “τιμή” ή “πρακτική.” Με ενθουσιάστηκα από τον μακρύ κατάλογο των δυνατοτήτων για τα αγγλικά στο Word και αποφάσισα μια μέρα να τα μετρήσω. Υπάρχει ξεχωριστή ρύθμιση για 18 διαφορετικές ποικιλίες αγγλικών, συμπεριλαμβανομένων όχι μόνο του καναδικού, του βρετανικού και του αμερικανικού, αλλά και της Αυστραλίας, της Ιρλανδίας, της Ινδίας, της Τζαμάικας και της Νότιας Αφρικής, για να αναφέρουμε μόνο λίγα! Αυτό θα πρέπει σίγουρα να βοηθήσει αν βρεθούμε ποτέ να γράφουμε για ακροατήρια ακόμη πιο μακριά από το U.μικρό.!

Εντελώς Sheila. ήμουν

Permalink που υπέβαλε η Anvita στις 6 Ιουνίου 2018, στις 09:06

Εντελώς, Σέιλα. Αναρωτιόμουν περισσότερο όταν γράφουμε στα αμερικανικά φόρουμ χρησιμοποιώντας τα καναδικά αγγλικά μας, αλλά εκεί είναι ή μπορεί να θεωρηθεί λάθος, αφού έχουν διαφορετικές ορθογραφίες, έχουν κατά νου την προέλευση του συγγραφέα? Έχει κάποιος το βιώσει ποτέ αυτό? Ευχαριστώ.

Γεια, Anvita,

Permalink που υπέβαλε η Sheila στις 7 Ιουνίου 2018, στις 09:06

Η εικασία μου θα ήταν ότι οι πιο μορφωμένοι Αμερικανοί γνωρίζουν ότι η βρετανική ορθογραφία διαφέρει από την αμερικανική ορθογραφία και θεωρείται εξίσου σωστή. Αλλά δεν έχω προσωπική εμπειρία για να περάσω.

Υπάρχουν αναγνώστες εκεί έξω που έχουν εμπειρία χρησιμοποιώντας βρετανική ή καναδική ορθογραφία σε ένα αμερικανικό φόρουμ Διαδικτύου?

Λοιπόν νομίζω ότι ο Καναδάς έχει

Permalink που υπέβαλε ο Don στις 14 Ιουλίου 2019, στις 03:07

Λοιπόν, νομίζω ότι ο Καναδάς έριξε την μπάλα. Μεγάλος χρόνος. Εάν 327 εκατομμύρια άνθρωποι γράφουν μια λέξη με έναν τρόπο έναντι 37 εκατομμυρίων να ορθογραφούν την ίδια λέξη διαφορετικά, προφανώς μπορούμε’ξόρκι.

Γεια, don,

Permalink που υπέβαλε η Sheila στις 24 Ιουλίου 2019, στις 08:07

Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας. Το γεγονός είναι ότι η σωστή ορθογραφία είναι απλώς μια σύμβαση που συμφωνήθηκε από τους ομιλητές μιας γλώσσας. Έτσι, εάν μια σημαντική κοινότητα ομιλητών υιοθετήσει ένα συγκεκριμένο στυλ ορθογραφίας, τότε αυτή η ορθογραφία είναι σωστή γι ‘αυτούς, ανεξάρτητα από το τι μπορούν να επιλέξουν οι άλλες γλωσσικές κοινότητες.

Αλλά για όσους τοποθετούν αξία σε αριθμούς, αυτό’είναι χρήσιμο να έχουμε κατά νου ότι αυτοί οι 37 εκατομμύρια Καναδοί που αποχώρησαν’Το T έσπευσαν να υιοθετήσουν την αμερικανική ορθογραφία δεν είναι μόνοι: η βρετανική ορθογραφία προτιμάται συνήθως από τις εκατοντάδες εκατομμύρια Αγγλικούς ομιλητές σε χώρες όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία, η Νότια Αφρική και η Ινδία.

Μιλώντας ως καναδός, εγώ

Permalink που υπέβαλε η Amanda στις 25 Ιανουαρίου 2020, στις 03:01

Μιλώντας ως καναδός, νομίζω ότι οι Καναδοί πρέπει να χρησιμοποιήσουν τη βρετανική ορθογραφία. Γιατί? Είναι ανοησία να προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε τον τροχό. Η αγγλική γλώσσα ήταν πλήρως λειτουργική πολύ πριν από εμάς και δεν απαιτεί επεξεργασία.

Υπάρχει ισοδύναμη σελίδα

Permalink που υπέβαλε η Ellen Lang στις 25 Αυγούστου 2020, στις 00:08

Υπάρχει ισοδύναμη σελίδα για τα γαλλικά του Καναδά? Βρίσκω πώς αλλάζει η γλώσσα πραγματικά συναρπαστική.

Γεια, Έλεν,

Permalink που υποβλήθηκε από το blog μας στις Γλώσσες στις 25 Αυγούστου 2020, στις 12:08

Γεια, Έλεν,
Αυτή η ανάρτηση δεν μεταφράστηκε, επειδή οι ορθογραφικές παραλλαγές Don’δεν υπάρχουν στα γαλλικά. Ωστόσο, οι ακόλουθες θέσεις ενδέχεται να σας ενδιαφέρουν:

1. Μια γαλλική θέση με τίτλο “3 Raisons D’υιοθετώ l’ορθογραφία rectifiée,” που υποστηρίζει την απλοποιημένη ορθογραφία στα γαλλικά (βλ. https: // www.ακανόνιστα.GC.CA/FR/blogue-blog/orthographe-rec. ·.
2. “Οι Γάλλοι μιλούσαν στη Νέα Γαλλία,” που παρέχει μια ιστορική ματιά στα καναδικά γαλλικά (βλ. https: // www.ακανόνιστα.GC.CA/en/blogue-blog/francais-nouvel. ·.

Τώρα που η καναδική Οξφόρδη

Permalink που υπέβαλε η Samantha Leclair στις 3 Νοεμβρίου 2020, στις 10:11

Τώρα που η καναδική Οξφόρδη δεν ενημερώνεται πλέον (από το 2005! Η ομάδα διαλύθηκε το 2008), φαίνεται ότι ορισμένα ιδρύματα και δημοσιεύσεις στον Καναδά δυσκολεύονται να βρουν ένα ικανοποιητικό υποκατάστατο που λειτουργεί ανά πάσα στιγμή. Καθώς ο χρόνος συνεχίζεται και εξελίσσεται η γλώσσα, ο κανόξ κινδυνεύει να γίνει ξεπερασμένος σε μερικές περιοχές. Θα ήθελα πολύ να ακούσω πώς αντιμετωπίζετε αυτό!

Η Πύλη Γλωσσών του Καναδά

Permalink που υποβλήθηκε από το blog μας στις 6 Νοεμβρίου 2020, στις 07:11

Η Πύλη Γλωσσών του Καναδά εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το καναδικό λεξικό της Οξφόρδης (COD) ως την ορθογραφική της αρχή. Όμως, για όσους μπορεί να ανησυχούν για την ηλικία του γάδου, υπάρχει ένα νεότερο καναδικό λεξικό: το Collins Canadian Dictionary (η δεύτερη έκδοση Paperback βγήκε το 2016). Και μια δημοφιλής αρχή ορθογραφίας είναι τα καναδικά καπάκια Τύπου και ορθογραφία (22nd ed., 2018). Η πύλη μπορεί να εξετάσει το ενδεχόμενο μετάβασης σε έναν από αυτούς τους πόρους στο μέλλον.

Νομίζω ότι τα καναδικά αγγλικά είναι ένα

Permalink που υπέβαλε η Sarah στις 25 Νοεμβρίου 2020, στις 23:11

Νομίζω ότι τα καναδικά αγγλικά είναι ένας συνδυασμός βρετανικών και αμερικανικών αγγλικών.

Ποιος καναδικός πρωθυπουργός

Permalink που υπέβαλε ο Terry Nichols στις 27 Φεβρουαρίου 2021, στις 09:02

Που άλλαξε ο πρωθυπουργός του Καναδά “er” λέξεις σε “σχετικά με” λόγια? Σκέφτομαι τον Pierre Trudeau, αλλά δεν είμαι σίγουρος.

Γεια, Terry,

Permalink που υπέβαλε η Sheila στις 3 Μαρτίου 2021, στις 13:03

Στην πραγματικότητα, το τέλος σε λέξεις όπως “κέντρο” ή “θέατρο” ή “σπάθη” ήταν πάντα γραμμένο “σχετικά με” στα βρετανικά αγγλικά. Και με τους στενότερους δεσμούς του με τη Βρετανία, ο Καναδάς διατήρησε τη βρετανική ορθογραφία και συνέχισε να γράφει το τέλος “σχετικά με.” Ήταν οι Αμερικανοί, υπό την επήρεια του Noah Webster, ο οποίος άλλαξε στην πιο φωνητική ορθογραφία “er.”

Είμαι καναδική απασχόληση

Permalink που υπέβαλε η Green στις 17 Δεκεμβρίου 2020, στις 16:12

Είμαι καναδικός σύμβουλος απασχόλησης και πρώην εκπαιδευτής αγγλικής γλώσσας. Εκπαιδεύτηκα στο Ηνωμένο Βασίλειο και τον Καναδά. Βρίσκω ότι ένας σημαντικός αριθμός καναδών μας χρησιμοποιούν ορθογραφία. Μακροπρόθεσμα, οι Καναδοί θα μπορούσαν να υιοθετήσουν αμερικανικές ορθογραφίες. Είναι σημαντικό να διατηρήσετε καναδική αγγλική και καναδική ορθογραφία. Έχω κάποιες ιδέες, αλλά δεν είμαι σίγουρος πού να τις μοιραστώ.

Δεδομένου ότι τα καναδικά αγγλικά και

Permalink που υπέβαλε η Sheila στις 22 Δεκεμβρίου 2020, στις 14:12

Δεδομένου ότι η καναδική αγγλική και καναδική ορθογραφία βοήθεια για να μας διακρίνει από άλλες αγγλόφωνες χώρες και έτσι συμβάλλουν στην αίσθηση της εθνικής ταυτότητας, συμφωνούμε ότι θα ήταν κρίμα αν εξαφανίστηκαν. Εάν θέλετε να μοιραστείτε τις ιδέες σας σχετικά με τη διατήρηση του καναδικού αγγλικού, σας προσκαλούμε να συνεισφέρετε μια ανάρτηση στο blog μας για τις γλώσσες μας.

Ζώντας στην Αμερική (u.μικρό.), ΕΓΩ

Permalink που υπέβαλε ο Terrence στις 28 Μαΐου 2021, στις 15:05

Ζώντας στην Αμερική (u.μικρό.), Παίρνω ως επί το πλείστον απογοητευμένος παίζοντας το παιχνίδι λέξεων ‘scrabble’.
Τα αγγλικά μου πρέπει να είναι εξαιρετικά δύσκολο να μάθουν για τους αλλοδαπούς! Ακόμα και μπερδεύουμε.
Η ερώτησή μου είναι: Ποιος είναι ο σωστός τρόπος για να γράψετε.
Καναδικός ή καναδικός?

Το τελευταίο ισχύει μόνο για τους ανθρώπους ή σε κτητικό όρο?

Το “Καναδικό” είναι Αγγλικά.

Permalink που υπέβαλε ο Ewing-Weisz, Chris στις 8 Ιουνίου 2021, στις 13:06

Το “Καναδικό” είναι Αγγλικά. Το “Canadien” είναι γαλλικό. Η ομάδα χόκεϊ στο Μόντρεαλ ονομάζεται Canadiens και ονομάζεται έτσι και στις δύο επίσημες γλώσσες.

Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας.

Permalink που υποβλήθηκε από L’équipe du blo. Στις 9 Ιουνίου 2021, στις 11:06

Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας. Όπως έχει ήδη σημειώσει ένας άλλος αναγνώστης, και τα δύο ορθογραφικά χρησιμοποιούνται στα αγγλικά, αλλά όχι με την ίδια έννοια. “καναδικός” είναι η σωστή αγγλική ορθογραφία τόσο για το ουσιαστικό όσο και για το επίθετο. “Καναδές” είναι η σωστή ορθογραφία στα γαλλικά για το όνομα της ομάδας χόκεϊ στο Μόντρεαλ. Και ως μέρος του επίσημου ονόματος ομάδας, χρησιμοποιείται στα αγγλικά σε σχέση με την ομάδα, αλλά όχι σε κανένα άλλο πλαίσιο. – Η ομάδα ιστολογίων μας, εξ ονόματος της Sheila Ethier

Για λέξεις όπως “εκπληρώστε

Permalink που υπέβαλε ο Steven στις 16 Ιουνίου 2021, στις 19:06

Για λέξεις όπως “εκπλήρωση/εκπλήρωση” “Εγγραφείτε/Εγγραφείτε” “επιδέξια/επιδέξια” ή “instil/instill”, το οποίο είναι πιο σωστό στο καναδικό πλαίσιο της ορθογραφίας, των ορθογραφιών Single-L ή των ορθογραφιών Double-L?

Γεια, Στίβεν,

Permalink που υποβλήθηκε από L’équipe du blo. Στις 23 Ιουνίου 2021, στις 16:06

Αν και η καναδική ορθογραφία τείνει να ευνοεί το διπλό “μεγάλο,” Υπάρχουν εξαιρέσεις. Σύμφωνα με την Καναδικό λεξικό της Οξφόρδης, Οι προτιμώμενες ορθογραφίες για τα παραδείγματα που δώσατε είναι “εκπληρώ” και “ενσταλάω” (με διπλό “μεγάλο”) αλλά “ικανός” και “εγγράφω” (με ένα μόνο “μεγάλο”·. Το καλύτερο που πρέπει να κάνετε είναι να επιλέξετε ένα αξιόπιστο καναδικό λεξικό και να το χρησιμοποιήσετε με συνέπεια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καναδική ορθογραφία, ανατρέξτε στο δεύτερο μέρος της πύλης’η συμβουλή γραφής που ονομάζεται “ορθογραφία: διεθνείς παραλλαγές” (https: // www.ακανόνιστα.GC.CA/EN/γραφής-plus/ορθογραφίας-διεθνών μεταφορών).

Είναι αλήθεια ότι ο Καναδός

Permalink που υπέβαλε η Carolyn Marie Olson στις 16 Ιουνίου 2021, στις 19:06

Είναι αλήθεια ότι η καναδική ορθογραφία των λέξεων έχει περισσότερα γράμματα (χρώμα VS. χρώμα) επειδή δόθηκαν περισσότερα χρήματα εάν η λέξη ήταν μεγαλύτερη?
Μου είπαν αυτό από φοιτητή πανεπιστημίου.

Είναι προφανώς αλήθεια ότι

Permalink που υποβλήθηκε από L’équipe du blo. Στις 23 Ιουνίου 2021, στις 16:06

Είναι προφανώς αλήθεια ότι οι πρώιμοι Αγγλικοί εκτυπωτές είχαν τη συνήθεια να προσθέτουν επιστολές σε μερικές λέξεις. Εδώ λέει η αγγλική ορθογραφική κοινωνία στο άρθρο
“Μια σύντομη ιστορία της αγγλικής ορθογραφίας”: “Οι εκτυπωτές τείνουν επίσης να επιμηκύνουν λέξεις. Αυτό οδηγήθηκε εν μέρει από τα χρήματα – καταβλήθηκαν από τον αριθμό των γραμμών που εκτυπώθηκαν – και εν μέρει ανά διάταξη σελίδας. ” Σύμφωνα με την κοινωνία, αυτό εξηγεί γιατί “φρικιά” ήρθε να γραφτεί “φίλος” και “hed” έγινε “κεφάλι.” Αλλά η κατανόησή μου είναι ότι οι λέξεις όπως “χρώμα” και “τιμή” οφείλουν τους “μας” ορθογραφία στην επιρροή των γαλλικών, ακολουθώντας την Norman Conquest of England. – Η ομάδα ιστολογίων μας, εξ ονόματος της Sheila Ethier

Είμαι καναδικός, αλλά είμαι επίσης

Permalink που υπέβαλε ο Tom Hawk στις 17 Ιουνίου 2021, στις 16:06

Είμαι καναδικός, αλλά είμαι επίσης πολίτης του Ηνωμένου Βασιλείου. Έχω πάντα την τάση προς τη βρετανική πλευρά της ορθογραφίας με λέξεις όπως “Ειδικευμένη” και “Αναλύστε”. Είναι κυρίως επειδή τα πρώτα βιβλία που διάβασα ως παιδί ήταν όλα από το Ηνωμένο Βασίλειο ή την Ιρλανδία και έτσι η ορθογραφία πάντα αισθάνθηκε πιο φυσική για μένα. Λέξεις που έμαθαν αργότερα στη ζωή, όπως η “Εγκυκλοπαίδεια” και το “αλουμίνιο” τείνουν να χρησιμοποιούν τις αμερικανικές ορθογραφίες. Ωστόσο, υπάρχουν κάποιες έντονες εξαιρέσεις σε αυτόν τον κανόνα. Ένα ζευγάρι που μπορώ να σκεφτώ από την κορυφή του κεφαλιού μου είναι ότι γράφω “ελιγμούς” αντί για “ελιγμούς” και “έμαθε” αντί “μάθει”.

Υπάρχουν κάποιες παρατυπίες στον τρόπο που οι Αμερικανοί που με έχουν ξύσιμο το κεφάλι μου. Όπως, το Saber γίνεται σπαθί, το κέντρο γίνεται κέντρο, ο μετρητής γίνεται μετρητής, αλλά το ελαστικό δεν γίνεται tyer, η Apple δεν γίνεται appel και ικανός δεν γίνεται Abel.

Έχω καναδικό Webster

Permalink που υπέβαλε ο Daniel Germain στις 24 Αυγούστου 2021, στις 16:08

Έχω ένα καναδικό λεξικό του Webster που δεν περιλαμβάνει ορθογραφία ή νόημα της λέξης ιθαγενή..Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ της λέξης
αδιάφορο και ανεξέλεγκτο σε αυτό το λεξικό

Θα ήθελα κάποιος να το εξηγήσει αυτό

Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας.

Permalink που υποβλήθηκε από L’équipe du blo. Στις 30 Αυγούστου 2021, στις 13:08

Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας. Ο λόγος που η λέξη “Εγχώριος” (με κεφάλαιο “Εγώ”) δεν εμφανίζεται στο λεξικό σας μπορεί να έχει κάτι να κάνει με την ηλικία του λεξικού. Ο όρος “Εγχώριος” δεν ήρθε σε ευρεία χρήση σε σχέση με τους αρχικούς κατοίκους του Καναδά μέχρι το 2015. (Πριν από αυτό το διάστημα, “Ιθαγενής” ήταν ο κυρίαρχος όρος στον Καναδά.) Επομένως, εάν το λεξικό σας δημοσιεύθηκε το 2015 ή νωρίτερα, θα ήταν λιγότερο πιθανό να περιέχει την κεφαλαιοποιημένη λέξη “Εγχώριος.”

Ήταν η κυβέρνηση του Καναδά’η υιοθέτηση αυτού του όρου που τροφοδότησε την ταχεία αύξηση της δημοτικότητας σε αυτήν τη χώρα. Αν ψάχνετε για έναν ορισμό, εδώ είναι το πώς οι ιθαγενείς σχέσεις και οι βόρειες υποθέσεις του Καναδά ορίζουν τον όρο “Αυτόχθονες λαοί”: “‘Αυτόχθονες λαοί’ είναι ένα συλλογικό όνομα για τους αρχικούς λαούς της Βόρειας Αμερικής και των απογόνων τους.” Για μια εξήγηση για το πότε να γράψω “Εγχώριος” Με ένα κεφάλαιο, παρακαλούμε να δείτε την κεφαλαιοποίηση συμβουλών μας: αγώνες. Γλώσσες; λαοί. Ομάδα blog για / sheila ethier

Στη βρετανική ορθογραφία το

Permalink που υπέβαλε ο Brad Cattell στις 6 Οκτωβρίου 2021, στις 02:10

Στη βρετανική ορθογραφία τα καταλήματα -ise και -ize είναι και τα δύο αποδεκτά. Ορισμένοι εκδότες, κυρίως ο Πανεπιστημιακός Τύπος της Οξφόρδης, χρησιμοποιούν συστηματικά -. Αλλά’περίπλοκη. Συνειδητοποιήστε και συνειδητοποιήστε ότι είναι και τα δύο, αλλά η ανάλυση θεωρείται αμερικανός. Συνολικά, οι ορθογραφίες -ISE είναι πολύ πιο συχνά χρησιμοποιούνται και είναι ευκολότερα επειδή δεν είστε’δεν πρέπει να θυμόμαστε τις εξαιρέσεις!

Καθώς είμαι συνταξιούχος δάσκαλος

Permalink που υπέβαλε ο Paul Belmont στις 10 Δεκεμβρίου 2021, στις 18:12

Καθώς ένας συνταξιούχος δάσκαλος στο Οντάριο & Κεμπέκ νομίζω ότι υπάρχει
ένα πρόβλημα με:
“Το 1890, ο Sir John A. Ο MacDonald ρωτήθηκε (τι) ορθογραφίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν στον Καναδά.«

=== >> Αλλάξτε αυτό σε “ποια ορθογραφία”

Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας.

Permalink που υποβλήθηκε από L’équipe du blo. στις 13 Δεκεμβρίου 2021, στις 13:12

Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας. “Οι οποίες” προτιμάται συνήθως όταν το φάσμα των επιλογών είναι αρκετά στενό και συγκεκριμένο (e.σολ. “Ποιο πόδι τραυματίσατε?”; “Ποιο χρώμα θα προτιμούσατε: μπλε, κίτρινο ή πράσινο?”·. “Τι” χρησιμοποιείται γενικά όταν οι επιλογές είναι πιο πολυάριθμες και όχι τόσο συγκεκριμένες. Επειδή η εστίαση εδώ είναι γενική και το φάσμα των επιλογών δεν περιορίζεται σε μικρό αριθμό συγκεκριμένων ορθογραφιών, προτιμούμε “τι” Στο πλαίσιο αυτό. – Η ομάδα ιστολογίων μας, εξ ονόματος της Sheila Ethier

Ένα πολύ εκπαιδευτικό &

Permalink που υπέβαλε ο Andrew Kelley στις 27 Ιανουαρίου 2022, στις 23:01

Ένα πολύ εκπαιδευτικό και επεξηγηματικό έγγραφο!!

Ως καναδικός, προτιμώ να τηρήσω τον καναδικό στυλ της ορθογραφίας μου. Αισθάνομαι ότι δίνει τη διάκριση του Καναδά και τον εαυτό μου μια αίσθηση πατριωτικής υπερηφάνεια! Ωστόσο, προτιμώ να χρησιμοποιήσω το βρετανικό στυλ ορθογραφιών για πολλά λόγια. μι.σολ., ‘ISE’/‘ευσπλαχνία’, λέξεις με ‘αι’/‘ΟΕ’, Λέξεις όπως ‘ενσταλάζω’ & ‘εκπληρώ’, &ντο. Προτιμώ επίσης τη χρήση βρετανικών ορθογραφιών για μια σειρά από διάφορα. λέξεις, όπως ‘πρόγραμμα’ & ‘άροτρο’ αντί ‘πρόγραμμα’ & ‘άροτρο’ (ΕΓΩ’ll εξακολουθεί να χρησιμοποιεί το πρόγραμμα με έννοια υπολογιστή). Εγώ’Διαβάστε στο Διαδίκτυο, από διαφορετικές πηγές, ότι πολλές βρετανικές ορθογραφίες, εκείνες που είναι’Το T που θεωρείται συνηθισμένο για καναδική ορθογραφία, θεωρούνται έγκυρες εναλλακτικές λύσεις στον Καναδά!

Υπάρχουν μερικές λέξεις, που έχουν αλλάξει, που θα ήθελα να έχω δει να κρατιούνται στα παλαιότερα ορθογραφικά τους. Συγκεκριμένα, άλλα λόγια που είχαν ‘μας’ ορθογραφία. Υπήρχε μια δέσμη λέξεων που είχαν αυτή την ορθογραφία. Ως επί το πλείστον, έχουν διατηρηθεί σε αφηρημένα ουσιαστικά της παλιάς γαλλικής/αγγλο-γαλλικής προέλευσης. Λέγοντας αυτό, αισθάνομαι ότι τα λόγια ‘λάθος’, ‘φρίκη’, ‘τρόμος’, ‘νόημα’ (όχι με τη μουσική έννοια), & ‘τρόμος’ θα έπρεπε να διατηρούνται ως ‘λάθη’, ‘φρίκη’, ‘τρόμος’, ‘τεύχος’, & ‘τρέμω’. Εγώ’βρέθηκε ‘τεύχος’ Εμφανίζεται σε ένα τρέχον λεξικό ως βρετανική ορθογραφία της λέξης ‘νόημα’, και ‘γώ το ίδιο’θα το χρησιμοποιήσω όταν εγώ’να το ορθογραφήσω με τη μη μουσική έννοια.

Σας ευχαριστώ που μου επιτρέπετε την ευκαιρία ‘εκθέτης’ Οι απόψεις και οι αντανακλαστικές μου σε αυτό το έγγραφο και το θέμα του! Θα πρέπει να είμαι πιο ενθουσιασμένος που βλέπω αυτό το ταχυδρομείο και ελπίζω ότι θα υπήρχαν άλλοι άνθρωποι που θα το βρουν ενδιαφέρον!

Νομίζω ότι το γεγονός ότι εμείς

Permalink που υπέβαλε ο Δρ Maryanne John στις 15 Απριλίου 2022, στις 11:04

Νομίζω ότι το γεγονός ότι στον Καναδά έχουμε ένα διαφορετικό υποσύνολο ορθογραφίας μας κάνει μοναδικούς.
Δεδομένου ότι διδάσκω αγγλικά σε ομιλητές άλλων γλωσσών, καθίσταται επιτακτική ανάγκη να τονίζουμε τις διαφορές μας από τα βρετανικά και τα αμερικανικά αγγλικά.

Θα ήταν ωραίο να διατηρηθεί

Permalink που υπέβαλε ο Steven Almonte στις 8 Μαΐου 2022, στις 11:05

Θα ήταν ωραίο να διατηρήσουμε τις καναδικές ορθογραφίες μας. Αλλά, για να πω την αλήθεια, παίρνω ανασφαλής μερικές φορές. Επειδή μερικές από τις (επίσημες) καναδικές ορθογραφίες (όπως το ρήμα “πρακτική” ή “επικεντρωμένη, κεντραρίσματα” “ελιγμούς” “Skilful” κ.λπ.) δεν χρησιμοποιούνται από πολλούς Καναδούς. Στην πραγματικότητα, οι προαναφερθείσες ορθογραφίες φαίνονται ακόμη και λάθος σε πολλούς καναδούς, ξέρω γιατί έχω διορθωθεί μερικές φορές από τους Καναδούς που αγνοούν. Είμαι συγκρουόμενος γιατί αγαπώ έντονα και αγαπάω τις βρετανικές ορθογραφίες που έχουμε οι Καναδοί, αλλά μπορεί να θεωρηθούν λανθασμένα από πολλούς καναδούς (που εκτίθενται σε αμερικανικές πηγές όλη την ώρα). Θα ήθελα μερικές συμβουλές. Πρέπει να υποστηρίξω με υπερηφάνεια την καναδική ορθογραφία στην επιστολή (η αλήθεια είναι, θέλω) παρά το προαναφερθέν πρόβλημα? ή πρέπει να γράφω αυτό που νομίζω ότι φαίνεται σωστό στους ανθρώπους γύρω μου?

Γεια, Στίβεν,

Permalink που υπέβαλε ο Stéphane Moreau στις 10 Μαΐου 2022, στις 10:05

Έχετε όλη μου τη συμπάθεια! Μπορώ πραγματικά να συσχετίσω! Προτιμώ επίσης να χρησιμοποιώ τις πιο παραδοσιακές ορθογραφίες μας.

Αλλά για λέξεις με διαφορετικές αμερικανικές και βρετανικές ορθογραφίες, νομίζω ότι η καλύτερη προσέγγιση είναι πιθανώς να ελέγξετε ένα αξιόπιστο καναδικό λεξικό για την ορθογραφία πιο συνηθισμένη στον Καναδά και στη συνέχεια να το χρησιμοποιήσετε αυτό. (Η πιο κοινή ορθογραφία μπορεί περιστασιακά να αποδειχθεί αμερικανική.·

Στη συνέχεια, αν κάποιος σας αμφισβητήσει, μπορείτε να τα παραπέμψετε στο εν λόγω λεξικό με ένα εύκολο μυαλό, αφού ένα λεξικό είναι μια αρκετά ευρέως αναγνωρισμένη εξουσία στην ορθογραφία. Ομάδα blog για / sheila ethier

Έχω διαβάσει πολλά αντίκες

Permalink που υπέβαλε ο Αδάμ την 1η Σεπτεμβρίου 2022, στις 10:09

Έχω διαβάσει πολλά αντικείμενα αντίκες και περιοδικά όπως τα παλιά ζητήματα του καναδικού περιοδικού ή ακόμα και των κυβερνητικών φυλλαδίων και των ορθογραφιών που χρησιμοποιήθηκαν σε αυτά ήταν όλα αυτά που θα συνιστούσαμε τώρα ως “αμερικανική” ορθογραφία. Βρήκα πολλές καταχωρήσεις λέξεων όπως: Favor, Armor, Flavor, Color κ.λπ. τόσο από τους συγγραφείς όσο και από τη γενική πληροφορική στις επιστολές τους προς τον επεξεργαστή. Μου φαίνεται ότι αυτά τα ορθογραφικά είναι εξίσου καναδικά με τις “βρετανικές” ορθογραφίες τύπου και μοιάζει σε κάποιο σημείο ή το άλλο στην ιστορία, οι Καναδοί ήθελαν να διαχωριστούν περισσότερο από τους αδελφούς τους προς τα νότια.

Αυστραλιανή vs αμερικανική ορθογραφία: Ποια είναι η διαφορά?

Μια κοινή ερώτηση μεταξύ των μαθητών των αγγλικών είναι: πότε χρησιμοποιώ ‘z’ ή ‘μικρό’ σε λέξεις? Ένας τρόπος για να καταλάβουμε αυτό είναι να μάθουμε τις διαφορές μεταξύ της αυστραλιανής, της βρετανικής και της αμερικανικής ορθογραφίας. Ας ρίξουμε μια ματιά σε κάποια ορθογραφικά σχέδια σε αυτό το μάθημα.

Η αυστραλιανή αγγλική γλώσσα ακολουθεί πολύ στενά η βρετανική ορθογραφία, αλλά πολλές κοινές λέξεις γράφονται διαφορετικά στα αμερικανικά αγγλικά. Παρά το γεγονός ότι γράφεται διαφορετικά, η έννοια της λέξης είναι η ίδια.

Η αυστραλιανή και η αμερικανική αγγλική έχουν διαφορετικούς τρόπους ορθογραφίας ορισμένων λέξεων, όπως εκείνες που τελειώνουν με ‘yse’ ή ‘ISE’.

Να μερικά παραδείγματα:

• Βρετανός και Αυστραλός: Αναλύστε
• Αμερικανός: Αναλύστε

• Βρετανός και Αυστραλός: Ζητήστε συγνώμη
• Αμερικανός: Ζητήστε συγνώμη

Αλλά οι περισσότερες λέξεις που έχουν δύο ακόμη συλλαβές με «-ise» σε αυτά έχουν γράψει το ίδιο στα αυστραλιανά και τα αμερικανικά αγγλικά.

Επίσης, όταν πρόκειται για λέξεις όπως το «capsize», είναι το ίδιο το ίδιο στην αυστραλιανή και την αμερικανική αγγλική γλώσσα.

Βρετανικά και αυστραλιανά αγγλικά λόγια με ‘μας’ σε αυτά γράφονται με ‘ή’ στα αμερικανικά αγγλικά.

• Βρετανός και Αυστραλός: Χρώμα
• Αμερικανός: χρώμα

• Βρετανός και Αυστραλός: Αγαπημένος
• Αμερικανός: Αγαπημένος

Λέξεις που τελειώνουν στο ‘-re’ στα αυστραλιανά και τα βρετανικά αγγλικά γράφονται με ‘-er’ στα αμερικανικά αγγλικά.

• Βρετανός και Αυστραλός: Κέντρο
• Αμερικανός: Κέντρο
• Βρετανός και Αυστραλός: Λίτρο
• Αμερικανός: Λίτρο

Οι λέξεις που έχουν διπλά “L’S in American English, γράφονται με ενιαία συμφωνία στα αυστραλιανά και τα βρετανικά αγγλικά.

• Βρετανός και Αυστραλός: Εγγραφή/εγγραφή
• Αμερικανός: Εγγραφή/εγγραφή

• Βρετανός και Αυστραλός: εκπλήρωση/εκπλήρωση
• Αμερικανός: εκπλήρωση/εκπλήρωση

Αλλά εδώ είναι μια εξαίρεση στον κανόνα.

• Βρετανός και Αυστραλός: ταξιδιώτης
• Αμερικανός: ταξιδιώτης
• Βρετανός και Αυστραλός: τροφοδοτείται
• Αμερικανός: τροφοδοτείται

Μπορεί να πάρει δύσκολο, οπότε αναζητήστε online λεξικά που θα σας πω την αυστραλιανή/βρετανική ή αμερικανική ορθογραφία των λέξεων που κοιτάζετε επάνω. Μην βασίζεστε πάντα στον ορθογραφικό σας έλεγχο, διότι δεν μπορεί να ρυθμιστεί στο σωστό είδος αγγλικών.

Για καθημερινά μαθήματα και συμβουλές αγγλικής γλώσσας, όπως η σελίδα μάθησης English Facebook, ακολουθήστε μας στο Twitter ή εγγραφείτε στο κανάλι μας στο YouTube.